Значение немецкого глагола beiwohnen

Немецкий глагол означает beiwohnen (присутствовать, заниматься сексом): an einem Ereignis persönlich teilnehmen; mit jemandem Geschlechtsverkehr haben; dabei sein; teilnehmen; beehren; zugegen sein с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

bei·wohnen

Значения

a.an einem Ereignis persönlich teilnehmen, dabei sein, teilnehmen
b.mit jemandem Geschlechtsverkehr haben
z.etwas miterleben, teilnehmen, beehren, dabei sein, zugegen sein, (sich) sehen lassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • an einem Ereignis persönlich teilnehmen
  • dabei sein

Синонимы

≡ teilnehmen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • etwas miterleben
  • dabei sein, zugegen sein, (sich) sehen lassen, (sich) blicken lassen, da sein

Синонимы

≡ beehren ≡ teilnehmen

Переводы

Английский attend, assist at, be present (at), be present at, lie (with), lie with archaic, witness, have intercourse, ...
Русский присутствовать, заниматься сексом
Испанский asistir, asistir a, presenciar, coito, relación sexual
Французский assister, assister à, avoir des relations sexuelles
Турецкий hazır bulunmak, cinsel ilişki, katılmak
Португальский assistir a, estar presente em, presenciar, assistir, participar, ter relações
Итальянский partecipare, assistere, ascoltare, assistere a, presenziare, presenziare a
Румынский participa, avea relații sexuale
Венгерский részt venni, szexuális kapcsolat
Польский być obecnym na, uczestniczyć, być obecnym
Греческий παραβρίσκομαι, παρίσταμαι, συνουσία
Голландский bijwonen, beslapen, seks hebben
Чешский účastnit se, zúčastnit se, být přítomen
Шведский närvara, bevista, deltaga vid, ha samlag med, närvara vid, övervara, delta, delta i, ...
Датский overvære, deltage, have sex
Японский 出席する, 参加する, 性交する
Каталонский assistir, participar, tenir relacions sexuals
Финский olla sukupuoliyhteydessä, osallistua
Норвежский overvære, delta, ha samleie, være tilstede
Баскский intimitate, parte hartu
Сербский imati odnos, prisustvovati
Македонский имати сексуален однос, присуствува
Словенский imeti spolni odnos, udeležiti se
Словацкий mať pohlavný styk, zúčastniť sa
Боснийский imati odnos, prisustvovati
Хорватский imati spolni odnos, prisustvovati
Украинец присутній, брати участь, мати статевий акт
Болгарский присъствам, участвам
Белорусский сэкс, удзельнічаць
Ивритלקיים יחסי מין، נוכחות
Арабскийحضور، ممارسة الجنس
Персидскийشرکت کردن، حضور داشتن
Урдуحاضر ہونا، شرکت کرنا، ہمبستری

Переводы

Синонимы

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wohnt bei · wohnte bei · hat beigewohnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 264745, 264745

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beiwohnen