Значение немецкого глагола teilnehmen

 attend, participate, take part, be a party (to), compete, enter, partake, partake in, ...

 принимать участие, участвовать, принимать, принять участие, учавствовать, присутствовать

 participar, asistir, tomar parte, asistir a, concurrir en, concursar en, participar en, tomar parte en

 participer, assister, assister à, collaborer à, coopérer à, participer à, prendre part à, se prêter à, ...

 katılmak, Katılmak, eşlik etmek, iştirak etmek, yer almak

 participar, assistir, compartilhar de, participar de, participar em, tomar parte, tomar parte em, envolver-se

 partecipare, assistere a, associarsi a, compartecipare a, partecipare a, prendere parte a, essere presente

 participa, fi prezent, se implica, lua parte

 részt vesz, részt venni, aktívan részt venni, jelen lenni

 brać udział, uczestniczyć, brać, brać udział w, brać w udział, uczestniczyć w, udzielać w

 συμμετέχω, παίρνω μέρος, συμμερίζομαι, παρίσταμαι

 deelnemen, meedoen, delen, medeleven

 účastnit se, zúčastnit se, sdílet, zapojit se

 delta, ställa upp, deltaga, närvara

 deltage, bidrage, være med

 参加する, 出席する, 関与する, 出る, 出場する, 加わる

 participar, assistir, prendre part

 osallistua, ottaa osaa, liittyä, olla läsnä

 delta, deltakelse, være med

 parte hartu, baietza, involuzionatu

 učestvovati, prisustvovati, baviti se

 учествува, вклучува, присуствува

 prisostvovati, sodelovati, udeleževati se, udeležiti se

 zúčastniť sa, byť prítomný, podieľať sa

 učestvovati, pridružiti se, prisustvovati

 sudjelovati, pridružiti se, prisustvovati

 брати участь, участь, брав участь, взяти участь

 участвам, взимам участвие, взимам участие, присъствам

 удзельнічаць, быць прысутным, бяры ўдзел

להשתתף

يشترك، الحضور، المشاركة، تعاطف، ساهم، شارك، مساهمة، مشاركة

مشارکت کردن، شرکت جستن، شرکت کردن، حضور داشتن

شرکت کرنا، حصہ لینا، شمولیت

a.≡ beiwohnen

c.≡ mitfühlen

z.≡ beehren ≡ beiwohnen ≡ mitarbeiten ≡ mitmachen ≡ mitmischen ≡ mitreden ≡ mitwirken ≡ partizipieren ≡ teilhaben

an+D, (дат., an+A, bei+D)

• jemand nimmt an etwas teil
• jemand/etwas nimmt an etwas teil
• jemand/etwas nimmt an/bei etwas teil

пассив невозможен