Значение немецкого глагола belächeln

Немецкий глагол означает belächeln (посмеиваться, потешаться): jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen; verlachen; bashen; witzeln; nicht ernst nehmen; exen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

belächeln

Значения

a.jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen, verlachen, bashen, witzeln, nicht ernst nehmen, exen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden, etwas in herablassender Weise nicht ernst nehmen
  • drüber herziehen, amüsiert sein (über), (sich) amüsieren (über), lustig finden, nicht ernst nehmen

Синонимы

≡ auslachen ≡ bashen ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ spotten ≡ spötteln ≡ verlachen ≡ weghauen ≡ witzeln
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский deride, mock, smile at, smirk at, sneer (at), sneer at
Русский посмеиваться, потешаться, насмехаться, презирать, усмехаться, усмехнуться
Испанский despreciar, mofarse, reírse, reírse de, ridiculizar
Французский mépriser, railler, sourire de
Турецкий alay etmek, gülmek, istihzayla karşılamak, küçümsemek
Португальский desdenhar, ridicularizar, rir de
Итальянский deridere, ridere di, sorridere con disprezzo
Румынский privi cu dispreț, râde de cineva
Венгерский megvetően mosolyogni
Польский lekceważyć, naśmiewać z, podśmiewać z, zadrwić
Греческий γελάω, κοροϊδεύω, χαμογελώ κοροϊδευτικά με
Голландский belachelijk maken, glimlachen om, negeren
Чешский posmívat se, usmát se, usmívat se
Шведский förlöjliga, le åt, se ner på
Датский muhle
Японский あざ笑う, 軽蔑する
Каталонский menystenir, despreciar
Финский ivata, pilkata
Норвежский muntre seg over
Баскский ironiaz begiratu, mendeku
Сербский podsmijevati se
Македонский потсмевање
Словенский posmehovati se
Словацкий posmeškávať
Боснийский podcjenjivati, rugati se
Хорватский podsmijevati se
Украинец зневажати, сміятися, усміхатися
Болгарский подсмиване, пренебрежение
Белорусский зневажаць
Индонезийский mengolok
Вьетнамский nhạo báng
Узбекский masxara qilmoq
Хинди हँसी उड़ाना
Китайский 嘲笑
Тайский เยาะเย้ย
Корейский 비웃다, 조롱하다
Азербайджанский alay etmek
Грузинский სარკაზმვა
Бенгальский মস্করা করা
Албанский qesh me dikë
Маратхи तिरस्कार करणे
Непальский तिरस्कार गर्नु
Телугу తిరస్కరించడం
Латышский izsmiet
Тамильский கிண்டலாடுவது
Эстонский pilkama
Армянский ծաղրել
Курдский alay kirin
Ивритלזלזל ב، לצחוק על
Арабскийسخرية
Персидскийتحقیر کردن، تمسخر کردن
Урдуتضحیک کرنا، حقارت سے دیکھنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ auslachen ≡ bashen ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ kippen ≡ mobben ≡ spotten ≡ spötteln ≡ verlachen, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

belächelt · belächelte · hat belächelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belächeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 293164