Значение немецкого глагола mobben

Немецкий глагол означает mobben (замучивать, замучить): Bildung; eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren; intrigieren; in Misskredit bringen; schurigeln; bashen; sekki… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

mobben

Значения

a.[Fachsprache] eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren, intrigieren, in Misskredit bringen, schurigeln, bashen, sekkieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Fachsprache:
  • eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren
  • in Misskredit bringen, aufs Korn nehmen, zur Sau machen, drüber herziehen

Синонимы

≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ diskreditieren ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ fertigmachen ≡ herabwürdigen ≡ hänseln ≡ intrigieren ≡ kippen ≡ kujonieren ≡ niedermachen ≡ piesacken ≡ schikanieren ≡ schlechtmachen ≡ schurigeln ≡ sekkieren ≡ spotten ≡ spötteln ≡ terrorisieren ≡ weghauen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bully, harass, give a hard time
Русский замучивать, замучить, запугивать, затравить, затравливать, зачморить, издеваться, измучивать, ...
Испанский acosar, hacer mobbing, intimidar
Французский harceler, harceler h aspiré, intimider
Турецкий sataşmak, taciz etmek
Португальский assediar, intimidar, perseguir
Итальянский bullizzare, mobbing, mobbizzare, sottoporre a mobbing
Румынский hărțui, intimida
Венгерский bántalmazni, zaklatni
Польский nękać, prześladować, stosować mobbing
Греческий εκφοβισμός, παρενόχληση
Голландский mobbing, pesten, treiteren
Чешский mobbovat, terorizovat, šikanovat
Шведский mobba, trakassera
Датский chikane, mobbe
Японский いじめる, 嫌がらせ
Каталонский assetjar, intimidar
Финский häiritä, kiusata
Норвежский mobbe, plage
Баскский bullying, jazarri
Сербский uznemiravati, šikanirati
Македонский засрамување, мобинг
Словенский terorizirati, šikanirati
Словацкий terorizovať, šikanovať
Боснийский uznemiravati, šikanirati
Хорватский uznemiravati, zlostavljati
Украинец знущатися, переслідувати
Болгарский тормоз
Белорусский прыдзірацца
Индонезийский mengintimidasi, merundung
Вьетнамский bắt nạt, quấy rối
Узбекский bezorilik qilmoq, tahqirlamoq
Хинди उत्पीड़न करना, धौंस जमाना
Китайский 欺凌, 霸凌
Тайский กลั่นแกล้ง, รังแก
Корейский 괴롭히다
Азербайджанский təhqir etmək, zorbalıq etmək
Грузинский დაშინება, შევიწროება
Бенгальский হয়রানি করা, হেনস্থা করা
Албанский bullizoj, ngacmoj
Маратхи छळ करणे, दम देणे
Непальский उत्पीडन गर्नु, सताउनु
Телугу పీడించు, హింసించు
Латышский apcelt, iebiedēt
Тамильский துன்புறுத்துதல்
Эстонский ahistama, kiusama
Армянский հալածել, նեղացնել
Курдский azarkirin, êşandin
Ивритהטרדה، הצקה
Арабскийتنمر، ضايق باستمرار
Персидскийآزار، اذیت کردن، تخریب
Урдуتنگ کرنا، ہراساں کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ diskreditieren ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ fertigmachen ≡ herabwürdigen, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

mobbt · mobbte · hat gemobbt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 22302

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mobben