Значение немецкого глагола bepflastern

Немецкий глагол означает bepflastern (застилать, покрывать): Regierung; eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben; einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedeck… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bepflastern

Значения

a.eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben, bekleben
b.einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken
c.[Militär] mit vielen Geschossen beschießen, beharken, beschießen, unter Dauerfeuer nehmen
d.eine Fläche, z. B. eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken, zupflastern
z.bepflasterte Knie

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben

Синонимы

≡ bekleben
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

    Militär:
  • mit vielen Geschossen beschießen
  • unter Dauerfeuer nehmen

Синонимы

≡ beharken ≡ beschießen
d. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • eine Fläche, z. B. eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken

Синонимы

≡ zupflastern
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский plaster, band-aid, zap, pave, cover, bandage, cobble
Русский застилать, покрывать, беспокоить, брусчатка, обстреливать, покрытие
Испанский empedrar, adoquinar, cubrir, pavimentar, bombardear, disparar, tapar
Французский paver, pavé, bandage, bombarder, mitrailler, pavement, plaster, revêtir
Турецкий kaplamak, bombalamak, kaldırım taşları döşemek, pansuman yapmak, sıkıştırmak, örtmek
Португальский calçar, pavimentar, cobrir, tapar
Итальянский lastricare, cannoneggiare, far fuoco su, pavimentare, applicare, bombardare, colpire, incollare, ...
Румынский pavare, acoperire, pavat
Венгерский burkolni, kibélelni, kőburkolat, lőni, sebtapasz
Польский obrukować, brukować, kłaść bruk, obsypać, pokrywać, przykleić plaster, wykładać
Греческий στρώσιμο, γάζα, επένδυση, επενδύω, επικάλυψη, στρώνω
Голландский bestraten, plaveien, beschieten, bestoken, pleister
Чешский dláždit, ostřelovat, pokládat, položit dlažbu, přilepit
Шведский belägga, beskjuta, platta, plattlägga, plåster, täcka
Датский belægge, bepansre, pavere, plastre
Японский 舗装する, プラスター, 攻撃する, 敷石, 砲撃する, 覆う, 貼る
Каталонский empedrar, pavimentar, bombardejar, empeltar
Финский kivetä, päällystää, laastaroida
Норвежский belagt, belagte, beskyte, dekkes, dekket, plastere
Баскский estali, harriz estali, pintzeldu, tirokatzea
Сербский popločati, flasterisati, obložiti, pokriti flasterom, pokrivati
Македонский плоча, завој, обстрелува, пластир, плочки
Словенский obliž, obstreliti, pobložiti, tlakovati
Словацкий dlaždiť, bombardovať, pokryť, použiť náplasť, prilepiť náplasť, zasypať
Боснийский popločati, asfaltirati, flasterisati, obložiti, pokrivati
Хорватский popločati, asfaltirati, flasterirati, pokrivati, prekriti
Украинец покривати, встеляти, застеляти, обстрілювати
Болгарский покривам, асфалтирам, залепям, обстрелвам, павиране, плочкостроене
Белорусский пакрываць, абстрэльваць, забяспечыць, пакрываць брукаванкай
Ивритלְהַפְצִיץ، לְרַפֵּד، לכסות، למרוח، ריצוף
Арабскийتبليط، تعبيد، تغطية، لصق
Персидскийسنگ‌فرش کردن، سنگفرش کردن، پوشاندن، پوشش زخم
Урдуپتھر لگانا، پتھر بچھانا، پتھر سے ڈھانپنا، پٹی، گولیوں سے نشانہ بنانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bepflastert · bepflasterte · hat bepflastert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 740077, 740077, 740077, 740077