Значение немецкого глагола betasten

Немецкий глагол означает betasten (ощупывать, осязать): mit den Fingern prüfend anfassen; abfingern; betatschen; anfassen; befingern; angrabschen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

betasten

Значения

a.mit den Fingern prüfend anfassen, abfingern, betatschen, anfassen, befingern, angrabschen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • mit den Fingern prüfend anfassen
  • die Finger über etwas gleiten lassen

Синонимы

≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ begrapschen ≡ berühren ≡ betatschen ≡ grabbeln ≡ herumfingern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский feel, palm, palpate, feeling, groping
Русский ощупывать, осязать, ощупать, пощупать, щупать, прощупывать
Испанский palpar, tocar, hurgar, parchear, tentar
Французский palper, tâter, tripoter
Турецкий ellemek, yoklamak, elle dokunmak, elle kontrol etmek
Португальский apalpar, tatear
Итальянский tastare, palpare
Румынский pipăi, atinge
Венгерский tapogat
Польский obmacać, obmacywać, badać, dotykać
Греческий ψηλαφίζω, ψηλαφώ, ψηλάφηση
Голландский betasten, bevoelen, aftasten
Чешский ohmatávat, ohmatávattat, osahávat, zkoušet
Шведский känna på, känna, smyga
Датский begramse, føle på, afprøve, berøre
Японский 手探りする, 触れる
Каталонский palpar, tocar
Финский sormeilla, kosketa, tunnustella
Норвежский berøre, ta på
Баскский tastatu, ukitu
Сербский dodirivati, opipati
Македонский допир, пипање
Словенский otipati, preveriti
Словацкий ohmatať, prezrieť
Боснийский dodirivati, opipati
Хорватский dotaknuti, opipati
Украинец обмацувати, проводити пальцями
Болгарский опипване, пипане
Белорусский дотык, пратэставаць
Ивритלגעת، ללטף
Арабскийجس، لامس، تحسس، لمس
Персидскийلمس کردن، بررسی با انگشتان
Урдуمحسوس کرنا، چھونا

Переводы

Синонимы

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

betastet · betastete · hat betastet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 738102

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betasten