Значение немецкого глагола befingern

Немецкий глагол означает befingern (щупать, выполнить): mit den Fingern berühren, oft auf probende oder auch zudringliche Weise; erledigen; anfassen; betatschen; befühlen; begrapschen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

befingern

Значения

a.mit den Fingern berühren, oft auf probende oder auch zudringliche Weise, erledigen, anfassen, betatschen, befühlen, begrapschen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • mit den Fingern berühren, oft auf probende oder auch zudringliche Weise
  • erledigen

Синонимы

≡ anfassen ≡ befühlen ≡ begrabschen ≡ begrapschen ≡ berühren ≡ betasten ≡ betatschen ≡ fummeln ≡ grabbeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ tasten ≡ untersuchen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский feel up, finger, grab, handle, accomplish, complete, grope, touch
Русский щупать, выполнить, осуществить, прикоснуться
Испанский manosear, meter mano, sobar, toquetear, completar, resolver, tocar
Французский tripoter, accomplir, palper, terminer, toucher
Турецкий mıncıklamak, dokunmak, elleştirmek, halletmek, tamamlamak
Португальский tocar, apalpar, concluir, resolver
Итальянский toccare, palpare, tastare, completare, manipolare, sbrigare
Румынский atinge, finaliza, mângâie, rezolva
Венгерский elintéz, tapogatni, érinteni
Польский obmacać, obmacywać, omacać, omacywać, pomacać, dotykać, maczać, wykonać, ...
Греческий αγγίζω, ψηλαφώ
Голландский aftasten, betasten, bepotelen, bevingeren, afhandelen, verrichten
Чешский osahávat, dotýkat se, vyřídit, zvládnout
Шведский avsluta, beröra, känna på, utföra
Датский befingre, afslutte, berøre, ordne, røre ved
Японский さわる, 処理する, 完了する, 触れる
Каталонский completar, palpar, realitzar, tocar
Финский sormeilla, hoitaa, kosketella, sormilla, suorittaa
Норвежский berøre, fullføre, gjøre, ta på
Баскский toka, ukitu
Сербский dodirivati, obaviti, pipati, završiti
Македонский допирање, завршува, пипање
Словенский dotikati se, prijemati
Словацкий dotýkať sa, prezrieť, vykonať, zrealizovať
Боснийский dodirivati, obaviti, pipati, završiti
Хорватский dodirivati, obaviti, pipati, završiti
Украинец виконати, доторкатися, завершити, проводити пальцями
Болгарский докосвам, завършвам, изпълнявам, пипам
Белорусский выконваць, дотык, завяршаць
Ивритלגעת، לטפל، ללטף
Арабскийتحسس، لمس، إنجاز، تنفيذ
Персидскийلمس کردن، انجام دادن، حل کردن
Урдуچھونا، حل کرنا، مکمل کرنا، چھیڑنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

befingert · befingerte · hat befingert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 597345

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befingern