Значение немецкого глагола betatschen

Немецкий глагол означает betatschen (лапать, щупать): jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen; abfingern; befingern; sexuell belästigen; anfassen; begrapschen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

betatschen

Значения

a.jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen, abfingern, befingern, sexuell belästigen, anfassen, begrapschen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen
  • die Finger über etwas gleiten lassen, sexuell belästigen, zudringlich werden, (jemanden) antatschen

Синонимы

≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ begrapschen ≡ berühren ≡ betasten ≡ grabbeln ≡ herumfingern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский grope, feel, feel up, have a grope, paw, handle, touch
Русский лапать, щупать, потрогать, прикоснуться
Испанский manosear, meter mano, parchear, sobar, tocar
Французский peloter, tripoter, palper, tâter
Турецкий elle dokunmak, elle karıştırmak
Португальский tocar em, acariciar, tocar
Итальянский palpeggiare, tastare, sfiorare, toccare
Румынский atingere
Венгерский tapogatni, érinteni
Польский obmacać, obmacywać, obłapiać, obłapić, dotykać, maczać
Греческий αγγίζω, πιάνω
Голландский betasten, aftasten
Чешский osahávat, dotýkat se
Шведский klappa, ta på
Датский overbegramse, berøre, røre ved
Японский さわる, 触れる
Каталонский palpar, tocar
Финский koskettaa, tarttua
Норвежский berøre, ta på
Баскский tocar, ukitu
Сербский dodirnuti, taknuti
Македонский допирање, пипање
Словенский dotikati, prijemati
Словацкий dotknúť sa, pohladkať
Боснийский dodirnuti, tapšati
Хорватский dodirnuti, tapšati
Украинец погладити, доторкнутися
Болгарский докосване, пипане
Белорусский дотык, пашпарт
Ивритלגעת، ללטף
Арабскийلمس، مس
Персидскийلمس کردن، دست زدن
Урдуچھونا، ملنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

betatscht · betatschte · hat betatscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 738409

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betatschen