Значение немецкого глагола chartern

 charter, affreight, hire

 фрахтовать, арендовать, зафрахтовать, снять

 fletar, alquilar

 affréter, noliser, charter, chartériser

 kiralamak

 alugar, fretar

 noleggiare

 închiria

 bérel, bérlés

 czarterować, wyczarterować, wynająć statek lub samolot

 ναυλώνω, ενοικιάζω

 charteren

 najímat, najímatjmout, pronajmout

 chartra, hyra

 leje, befragte, chartre

 チャーターする, 貸し切る

 llogar

 vuokrata laiva, vuokrata lentokone, rahdata

 chartre, leie

 hegazkin bat alokatzea, ontzi bat alokatzea

 iznajmiti avion, iznajmiti brod

 изнајмување на авион, изнајмување на брод

 najeti ladjo ali letalo

 prenajať loď alebo lietadlo

 iznajmiti avion, iznajmiti brod

 unajmiti avion, unajmiti brod

 орендувати корабель або літак

 наемане на кораб, наемане на самолет

 арэндаваць судно ці самалёт

 menyewa kapal, menyewa pesawat terbang

 thuê máy bay, thuê tàu

 kemani ijaraga olish, samolyotni ijaraga olish

 जहाज़ किराये पर लेना

 租用飞机, 租船

 เช่าเครื่องบิน, เช่าเรือ

 배를 임대하다, 비행기를 임대하다

 gəmi icarəyə götürmək, təyyarəni icarəyə götürmək

 გემი ქირით დაქირავება, თვითმფრინავით ქირავება

 জাহাজ ভাড়া নেওয়া, বিমান ভাড়া নেওয়া

 qironi një anije, qironi një avion

 जहान भाड्याने घेणे, विमान भाड्याने घेणे

 नौका भाडामा लिने, हवाई जहाज भाडामा लिने

 నౌకా అద్దెకి తీసుకోవడం, విమానం అద్దెకి తీసుకోవడం

 nomāt kuģi, nomāt lidmašīnu

 கப்பலை வாடகைக்கு எடுதல், விமானம் வாடகைக்கு எடுதல்

 laeva üürimine, lennuki üürimine

 թիռ վարձակալել, նավ վարձակալել

 balafir kirê kirin, gemî kirê kirin

שכירת מטוס، שכירת ספינה

استئجار سفينة، استئجار طائرة

اجاره هواپیما، اجاره کشتی

کرایہ پر لینا

...

a.≡ leasen ≡ mieten ≡ pachten

(вин.)

пассив возможен