Значение немецкого глагола dürsten

 thirst, be athirst (for), be thirsting (for), be thirsty, crave, desire, starve (for), thirst (for)

 жаждать, жажда, желать, испытывать жажду

 anhelar, tener sed, desear, estar sediento

 avoir soif, avoir soif de, désirer, être assoiffé, être avide

 susamak, arzu etmek, özlem duymak

 ansiar, desejar, ter sede

 avere sete, bramare, desiderare, aspirare a, essere assetata di, essere assetato di

 avea sete, dori, tânji

 szomjazik, vágyik

 być spragnionym, pragnienie, pragnąć, tęsknić

 διψώ, διψάω, επιθυμώ

 behoefte hebben, dorst hebben, dorsten, verlangen

 touha, toužit

 törsta, begära, längta

 have lyst til, have tørst, trænge

 渇望, 欲する, 渇き

 tenir set, desitjar, estar assedegat, sedejar, tenir ganes de

 haluta, jano, kaivata

 tørste, begjære, ønske

 desio, gose, izugarri

 žudeti, biti žedan, težiti

 жед, жеднеам, посакувам

 hrepeneti, žeja, želja

 mať chuť, mať smäd, túžiť, túžiť po vode

 biti žedan, žudjeti

 žudjeti, biti žedan, željeti

 прагнути, жадати

 жажда, желание

 адчуваць спрагу, жадаць, пажадаць

 haus, merindukan, rindu

 khao khát, khát nước, ước ao

 chanqamoq, orzu qilmoq, xohlamoq

 ख्वाहिश रखना, तड़पना, प्यास लगना

 口渴, 渴望, 盼望

 ปรารถนา, หิวน้ำ, อยาก

 갈망하다, 목마르다, 원하다

 arzulamaq, istəmək, susuz qalmaq

 მინდა, მწყურდება

 চাই, চাওয়া, পিপাসা লাগা

 dëshiroj, kam etje, kërkoj

 इच्छा करणे, तळमळणे, तहान लागणे

 इच्छा गर्नु, चाहनु, प्यास लाग्नु

 కాంక్ష పడటం, కాంక్షించు, దాహం పడు, దాహం వేయు

 gribēt, ilgoties, slāpt

 ஆர்விக்க, தாகப்படு, விரும்பு

 igatseda, janunema, tahtima

 ծարավել, ուզել, ցանկանալ

 birsî bûn, têşne bûn, xwestin

לצמא، לרצות، צמא

عطش، يحتاج، يشتهي

تشنگی، آرزو

پیاس

...

a.≡ dursten

b.≡ begehren ≡ erhoffen ≡ ersehnen ≡ erwarten ≡ gieren ≡ herbeisehnen ≡ hungern ≡ lechzen ≡ wollen ≡ wünschen

(nach+D)

• jemand/etwas dürstet nach etwas
• jemand/etwas dürstet nach jemandem/etwas

пассив невозможен