Значение немецкого глагола ducken

 duck, crouch, stoop, cower, cower (before), crouch (to), duck down, duck head, ...

 нагибаться, подчиниться, подчиняться, покориться, покоряться, пригибаться, пригнуться, унижать, ...

 agacharse, bajar, agazaparse, alebrarse, alebrestarse, enarcarse, humillar, humillarse, ...

 se baisser, baisser, humilier h muet, plier l'échine, se blottir, se cacher

 başını eğmek, sinmek, eğilmek, saklanmak

 acuar, agachar-se, baixar a cabeça, encolher-se, humilhar, sujeitar-se, agachar, esconder-se

 abbassare, acquattarsi, piegarsi, rannicchiarsi, sottomettersi, chinarsi

 se apleca, se feri

 behúzza a nyakát, lapít, lehajol, meghúzódik

 schylać, schylać się, schylić, schylić się, upokarzać, upokarzać się, upokorzyć, upokorzyć się, ...

 σκύβω, χαμηλώνω

 kleineren, snel bukken, snel intrekken, wegduiken, zich onderwerpen, duiken, zich bukken

 sklonit, klonit, krčit se, schylovat se, schýlit se, skrčit se, schovat se

 ducka, foga sig, huka sig, lyda, sänka huvudet

 bøje sig, dukke sig, duke

 身をかがめる, ひざまずく

 agachar, inclinar-se

 kumartua, kyyristyä, kätkeytyä, painua

 dukke seg, bøye seg, duke

 bihurritu, bihurritzea

 pognuti glavu, sagnuti se

 завиткување, поклонување

 pogniti glavo, skloniti se

 skryť sa, uhnúť

 pognuti glavu, sagnuti se

 prikloniti se, sagnuti

 пригнутися, сховатися

 извивам, пригнувам

 прыкласці, схавацца

להתחבא، להתכופף

انحنى بخوف، خضع، انحنى، تجنب

خم شدن، پنهان شدن

جھکنا، دبکنا

z.≡ einknicken ≡ einlenken ≡ hinkauern ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ niederkauern, ...

(sich+A, вин., vor+D, unter+A)

• jemand/etwas duckt unter etwas
• jemand/etwas duckt vor jemandem
• jemand/etwas duckt vor sich

пассив возможен