Значение немецкого глагола durchlüften

Немецкий глагол означает durchlüften (проветривать, аэрировать): Bildung; etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; von frischer Luft durchziehen lassen; auslüften;… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

durchlüften, durch·lüften

Значения

1. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · отделяемый · пассив>
a.<пер.> etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen, auslüften
b.<неотделяемый> [Fachsprache] von frischer Luft durchziehen lassen, belüften, durchblasen
2. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
gründlich lüften, einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen, auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen

Обзор
1a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: отделяемый · пассив>

Описания

  • etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen

Синонимы

≡ auslüften
1b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

    Fachsprache:
  • von frischer Luft durchziehen lassen

Синонимы

≡ belüften ≡ durchblasen
2. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • gründlich lüften
  • einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen
  • gründlich lüften
  • die Fenster öffnen, Durchzug machen, frische Luft hereinlassen/zuführen

Синонимы

≡ auslüften ≡ belüften ≡ entlüften ≡ stoßlüften
3. глагол · haben · правильное · <также: переходный · отделяемый · неотделяемый · пассив>

Переводы

Английский air out, aerate, air, air thoroughly, ventilate
Русский проветривать, аэрировать, хорошо проветривать, хорошо проветрить
Испанский ventilar, airear
Французский aérer, ventiler
Турецкий havalandırmak, açmak
Португальский arejar, ventilar
Итальянский ventilare, aerare, arieggiare, cambiare l'aria, areare
Румынский aerisi, ventila, aerisire
Венгерский szellőztet, alapos szellőztetés
Польский przewietrzyć, wietrzyć
Греческий αερίζω, αερισμός, αερισμός χώρου
Голландский ventileren, luchtcirculatie, lucht laten circuleren
Чешский větrat, provětrávat, větrat důkladně
Шведский vädra
Датский lufte, lufte grundigt
Японский 換気, 換気する, 通気する
Каталонский ventilar
Финский tuulettaa, ilmastoida
Норвежский lufting
Баскский aireztatu, haizatu, ondu
Сербский provetravati, izvetriti, provetravanje, provetriti
Македонский вентилација, проветрување
Словенский zračenje, zračiti, prezračiti, temeljito prezračiti
Словацкий vetranie, vyvetrať
Боснийский provjetriti, izvjetriti, provetriti
Хорватский provjetriti, prozračiti
Украинец провітрювати
Болгарский вентилация, проветряване, вентилирам, проветрявам
Белорусский проветрываць
Ивритאוורור، אוורור יסודי، אוורר، איוורור יסודי
Арабскийتهوية، تهوية شاملة
Персидскийتهویه، هوادهی
Урдуہوا دینا، ہوا لگانا، ہوا دار کرنا، ہوا کا گزر

Переводы

Синонимы

1. [Fachsprache] etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; von frischer Luft durchziehen lassen; auslüften, belüften, durchblasen
a.≡ auslüften
b.≡ belüften ≡ durchblasen
2. gründlich lüften; einem Raum ordentlich Frischluft zu- und abführen; auslüften, belüften, die Fenster öffnen, Durchzug machen
≡ auslüften ≡ belüften ≡ entlüften ≡ stoßlüften

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

durchlüftet · durchlüftete · hat durchlüftet

lüftet durch · lüftete durch · hat durchgelüftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 463871, 463871, 463871

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchlüften