Значение немецкого глагола einhegen

Немецкий глагол означает einhegen (ограда, ограждать): Natur; etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben; einfassen; limitieren; eingrenzen; kontingentieren; einzäunen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·hegen

Значения

a.[Pflanzen] etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben, einfassen, limitieren, eingrenzen, kontingentieren, einzäunen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Pflanzen, Pflanzen:
  • etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben
  • beschränken (auf), (eine) Grenze setzen, (eine) Grenze ziehen

Синонимы

≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ einfassen ≡ eingrenzen ≡ einzäunen ≡ kontingentieren ≡ limitieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский enclose, fence in, fence (in), hedge
Русский ограда, ограждать
Испанский cercar, vallar, encerrar, rodear
Французский clôturer, enclore, limiter, encercler
Турецкий çitle çevirmek, sınırlandırmak
Португальский cercar, limitar, delimitar
Итальянский recintare, recingere, circondare
Румынский îngrădi
Венгерский kerítés, kerítéssel körülvenni
Польский ogradzać, ogrodzenie, ogrodzić
Греческий περίφραξη
Голландский omheinen, afschermen
Чешский ohradit, obehnat
Шведский inhägna, inhägnad, omgärda
Датский indhegne
Японский 制限する, 囲む
Каталонский envoltar, tancar
Финский aidata, rajoittaa
Норвежский innhegne, omgi
Баскский огораживать, hesteko, mugatu
Сербский ograđivati
Македонский оградување
Словенский obgraditi, ograjiti
Словацкий obkolesiť, ohradiť
Боснийский ogrančiti, opasati
Хорватский ograda, ograđivati
Украинец огороджувати, обмежувати
Болгарский ограждам
Белорусский агароджа
Ивритגידור
Арабскийتحويط، تسييج
Персидскийاحاطه کردن، محصور کردن
Урдуگھیرنا، احاطہ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hegt ein · hegte ein · hat eingehegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 840877

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einhegen