Значение немецкого глагола einpferchen

Немецкий глагол означает einpferchen (загонять, впихивать): Natur; auf engem Raum einsperren, zusammendrängen; einkeilen; einzwängen; zwängen; keilen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·pferchen

Значения

a.[Tiere] auf engem Raum einsperren, zusammendrängen
z.einkeilen, einzwängen, zwängen, keilen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

    Tiere:
  • auf engem Raum einsperren, zusammendrängen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский pen in, pen up, coop in, coop in/up, coop up, corral, cram in, crowd in, ...
Русский загонять, впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, сжимать
Испанский acorralar, apretar, encerrar
Французский entasser, parquer, entasser dans un espace étroit
Турецкий hapsetmek, sıkıştırmak
Португальский encurralar, juntar, apertar, encerrar
Итальянский accalcare in, stipare, stipare in, costringere, rinchiudere
Румынский îngrămădi
Венгерский bezár, összezsúfol
Польский stłoczyć, ograniczać, zamykać
Греческий στριμώχνω, περιορισμός, συγκέντρωση
Голландский samendringen, opeenpakken, opsluiten
Чешский stísnit, uzavřít
Шведский instänga, tränga
Датский indelukke, stuve sammen, indespærre, trænge sammen
Японский 押し込む, 押し込める
Каталонский apretar, encabir
Финский ahdistaa, sulkea
Норвежский innhegne, trenge sammen
Баскский itxita, murriztu
Сербский sabrati, zatočiti
Македонский затвора, собира
Словенский stisniti, zapreti
Словацкий stlačiť, uzavrieť
Боснийский sabrati, zatočiti
Хорватский sabrati, zatočiti
Украинец втиснути, загнати
Болгарский задържам, ограничавам
Белорусский заперці, змясціць
Ивритלדחוס، לכלוא
Арабскийحشر، تضييق، حبس
Персидскийفشرده کردن، محبوس کردن
Урдуتنگ جگہ میں بند کرنا، محصور کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas pfercht etwas zwischen/in etwas ein
  • jemand/etwas pfercht jemanden/etwas in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pfercht ein · pferchte ein · hat eingepfercht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1207718

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einpferchen