Синонимы немецкого глагола einpferchen

Синонимы немецкого глагола einpferchen (загонять, впихивать): einkeilen, einzwängen, keilen, zwängen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·pferchen

Синонимы

z.≡ einkeilen ≡ einzwängen ≡ keilen ≡ zwängen

Антоним (напротив)

a.≡ herauslassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

[Tiere] auf engem Raum einsperren, zusammendrängen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ herauslassen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский pen in, pen up, constrain, coop in, coop up, corral, cram in, crowd, ...
Русский загонять, впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, сжимать
Испанский acorralar, apretar, encerrar
Французский entasser, entasser dans un espace étroit, parquer
Турецкий hapsetmek, sıkıştırmak
Португальский apertar, encerrar, encurralar, juntar
Итальянский accalcare in, costringere, rinchiudere, stipare, stipare in
Румынский îngrămădi
Венгерский bezár, összezsúfol
Польский ograniczać, stłoczyć, zamykać
Греческий περιορισμός, στριμώχνω, συγκέντρωση
Голландский samendringen, opeenpakken, opsluiten
Чешский stísnit, uzavřít
Шведский instänga, tränga
Датский indelukke, indespærre, stuve sammen, trænge sammen
Японский 押し込む, 押し込める
Каталонский apretar, encabir
Финский ahdistaa, sulkea
Норвежский innhegne, trenge sammen
Баскский itxita, murriztu
Сербский sabrati, zatočiti
Македонский затвора, собира
Словенский stisniti, zapreti
Словацкий stlačiť, uzavrieť
Боснийский sabrati, zatočiti
Хорватский sabrati, zatočiti
Украинец втиснути, загнати
Болгарский задържам, ограничавам
Белорусский заперці, змясціць
Индонезийский menjejalkan
Вьетнамский nhồi nhét
Узбекский tiqib qo'yish
Хинди घुसा देना
Китайский 塞进, 挤进
Тайский อัดเข้าไป
Корейский 가두다, 밀어넣다
Азербайджанский doldurmaq
Грузинский შეყვანა
Бенгальский চেপে রাখা
Албанский ngjesh
Маратхи घुसवणे
Непальский थुपार्नु
Телугу నొక్కి పెట్టడం
Латышский iespiest iekšā
Тамильский அடைக்க
Эстонский sisse suruma
Армянский ճնշել
Курдский girtin
Ивритלדחוס، לכלוא
Арабскийتضييق، حبس، حشر
Персидскийفشرده کردن، محبوس کردن
Урдуتنگ جگہ میں بند کرنا، محصور کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин., in+A, zwischen+A)

  • jemand/etwas pfercht etwas in/zwischen etwas ein
  • jemand/etwas pfercht jemanden/etwas in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pfercht ein · pferchte ein · hat eingepfercht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einpferchen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1207718