Значение немецкого глагола einquartieren

 accommodate, quarter, billet on, bunk in, canton, assign, house

 водворить, водворять, вселить, вселять, расквартировывать, поселять, размещать

 alojar, acantonar, acuartelar, alojarse en, hospedarse, asignar, instalar

 loger, cantonner, loger quelque part, héberger

 yerleştirmek, barındırmak, barınmak, yerleşmek

 hospedar, alojar, alojar-se em, aquartelar, hospedar-se em, acomodar

 alloggiare, accantonare, accantonarsi, acquartierare, acquartierarsi, prendere alloggio, ospitare, sistemare

 cazare, caza, cazare temporară

 elszállásol, szállás, elhelyezkedik, elhelyezni

 zakwaterować, ulokować się, zakwaterować u, przydzielić, umieścić

 προσφέρω στέγη σε, στεγάζω, στρατωνίζομαι, στρατωνίζω, καταλύω, κατοίκηση, φιλοξενία, φιλοξενώ

 huisvesten, herbergen, inkwartieren, onderbrengen, verblijven

 ubytovávat, ubytovávatovat, ubytovat, umístit

 inkvartera, placera

 indkvartere, indkvartering, tildele

 割り当てる, 宿泊させる, 宿泊する, 滞在する

 acollir, allotjar, instal·lar

 majoittaa, majoittautua, majoittua, asuttaa

 innkvartere, bosette seg, tildele

 alojamendua, alojatu, egoitza ematea, egoitza hartu

 prenoćište, smestiti, smeštaj, useliti

 сместување, прием, пристаниште

 namestiti, nastaniti, prenočišče, pripraviti

 ubytovať, pridelit, ubytovanie

 prijaviti, smjestiti, smjestiti se, useliti se

 smjestiti, prikazati, ukloniti

 поселити, влаштуватися, поселитися, розмістити

 настаняване, приемане, приютяване

 заселіць, размясціцца, размясціць, размясціць у

לְהִתְיַשֵּׁב، לְהַקְצִיב، לְהַשְׁכִּיר

أسكن، أنزل، إقامة، إيواء، تسكين، سكن

مستقر کردن، اسکان دادن

رہائش اختیار کرنا، رہائش دینا، مکانی جگہ دینا، مکاں لینا

z.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ deponieren ≡ unterbringen ≡ unterkriegen ≡ verstauen

(sich+A, вин., in+D, bei+D)

• jemand/etwas quartiert sich bei jemandem ein
• jemand/etwas quartiert sich in etwas ein

• jemand/etwas quartiert jemanden irgendwo ein

пассив возможен