Значение немецкого глагола beherbergen

Немецкий глагол означает beherbergen (приютить, давать): eine Unterkunft, Schlafstelle bereit stellen; ein Bett; beinhalten; unterbringen; bestehen aus; Dach über dem Kopf с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beherbergen

Значения

a.eine Unterkunft, Schlafstelle bereit stellen, ein Bett, Dach über dem Kopf, Lager, Obdach, Platz
z.beinhalten, unterbringen, bestehen aus, enthalten, einquartieren, einbeziehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • eine Unterkunft, Schlafstelle bereit stellen
  • ein Bett, Dach über dem Kopf, eine Nächtigung, einen Ruheplatz, Schlafplatz abtreten, bereit stellen, zur Nutzung anbieten, zur Verfügung stellen, logieren lassen, nächtigen lassen

Синонимы

≡ anbieten ≡ bereiten ≡ bieten ≡ einquartieren ≡ Lager ≡ Obdach ≡ Platz ≡ Plätzchen ≡ Quartier ≡ Raum ≡ Ruhepol ≡ Räumlichkeit ≡ Schlafstelle ≡ Stube ≡ unterbringen ≡ Zimmer ≡ Übernachtung
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • in sich bergen, bestehen aus, zusammengesetzt sein aus, (sich) konstituieren aus

Синонимы

≡ aufnehmen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ deponieren ≡ einbeziehen ≡ einquartieren ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen ≡ tragen ≡ umfassen ≡ umschließen ≡ unterbringen ≡ unterkriegen ≡ verstauen

Переводы

Английский accommodate, harbor, harbour, host, house, shelter, put up
Русский приютить, давать, дать приют, разместить
Испанский alojar, hospedar, acoger, albergar, cobijar, dar cabida a, guarecer
Французский héberger, abriter, coucher, héberger h muet, accueillir
Турецкий barındırmak, konuk etmek
Португальский alojar, abrigar, acolher, albergar, domiciliar, hospedar, receber, abrigo, ...
Итальянский albergare, ospitare, alloggiare, ricoverare, accogliere
Румынский adăposti, caza
Венгерский befogad, elszállásol, szállásol, szállást biztosít
Польский dać schronienie, gościć, mieścić, mieścić w sobie, obejmować, objąć, przygarniać, przygarnąć, ...
Греческий φιλοξενώ, στεγάζω, καταλύω
Голландский huisvesten, herbergen, onderbrengen
Чешский poskytovat přístřeší, poskytovattnout přístřeší, poskytnout přístřeší, ubytovat
Шведский hysa, härbärgera, inhysa, inkvartera, ge boende
Датский huse, give husly, rum
Японский 宿す, 泊める, 宿, 宿泊施設
Каталонский allotjar, acollir
Финский majoittaa, majoitus
Норвежский huse, gi husrom
Баскский harrera, ostatu
Сербский prenoćište, smeštaj
Македонский прием, сместување
Словенский prenočišče, soba
Словацкий poskytnúť prístrešie, ubytovať
Боснийский pružiti sklonište, smjestiti
Хорватский pružiti smještaj, smjestiti
Болгарский настанявам, приютявам
Белорусский прытулак, размяшчаць
Ивритלינה، מקום מגונן
Арабскийآوى، ضيف، إيواء، مأوى
Персидскийاقامتگاه فراهم کردن، پناه دادن
Урдуپناہ دینا، ٹھہرنے کی جگہ دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ anbieten ≡ bereiten ≡ bieten ≡ einquartieren ≡ Lager ≡ Obdach ≡ Platz ≡ Plätzchen ≡ Quartier ≡ Raum, ...
z.≡ aufnehmen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ deponieren ≡ einbeziehen ≡ einquartieren ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren, ...

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beherbergt · beherbergte · hat beherbergt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 9908

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beherbergen