Значение немецкого глагола entlehnen

Немецкий глагол означает entlehnen (заимствовать, перенимать): aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen; (sich etwas) ausleihen; (sich etwas) borgen; (sich etwas) ausborgen; (sich etwas) leihen;… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entlehnen

Значения

a.aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen, (sich etwas) ausleihen, (sich etwas) borgen, (sich etwas) ausborgen, (sich etwas) leihen, (sich etwas) pumpen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen
  • (sich etwas) ausleihen, (sich etwas) borgen, (sich etwas) ausborgen, (sich etwas) leihen, (sich etwas) pumpen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский borrow, adopt (from), derive (from), adapt
Русский заимствовать, перенимать, позаимствовать, перенять, почерпнуть, черпать
Испанский tomar prestado, derivar de, tomar, tomar de, adaptar
Французский emprunter, emprunter à, prendre à, adapter
Турецкий aktarmak, almak, uyarlamak, ödünç almak
Португальский tomar emprestado de, adaptar, assumir
Итальянский assumere, prendere a prestito, adottare, prendere in prestito
Румынский împrumuta, prelua
Венгерский kölcsönöz, átvesz, kölcsönözni, átvenni
Польский pożyczać, pożyczyć, zapożyczać, zapożyczyć, przyjąć, zaprzęgnąć
Греческий δανείζομαι
Голландский ontlenen, overnemen, lenen
Чешский přijímat, přijímatjmout, adaptovat, převzít
Шведский låna
Датский låne
Японский 借用, 取り入れる
Каталонский adaptar, prendre en préstec
Финский lainata, omaksua
Норвежский låne, overta
Баскский itzulpena, mailegatzea
Сербский извести, преузети, posuditi, preuzeti
Македонский преземање
Словенский prevzeti, prilagoditi
Словацкий adaptovať, prevziať
Боснийский posuditi, preuzeti
Хорватский posuditi, preuzeti
Украинец адаптувати, запозичити
Болгарский заемам, приспособявам
Белорусский адаптаваць, запазычыць
Ивритהעתקה، שאילה
Арабскийاقتبس، استعارة
Персидскийاقتباس
Урдуادھار لینا، نقل کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(вин., дат., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas entlehnt aus etwas
  • jemand/etwas entlehnt aus/von etwas
  • jemand/etwas entlehnt etwas aus etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entlehnt · entlehnte · hat entlehnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 508764

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlehnen