Значение немецкого глагола enttarnen

Немецкий глагол означает enttarnen (выявлять, демаскировать): etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen; aufdecken; auspacken; (jemanden) demaskieren; enthüllen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

enttarnen

Значения

a.etwas vorher Unbekanntes bekannt machen, öffentlich machen, aufdecken, enthüllen
z.auspacken, (jemanden) demaskieren, entlarven, (jemanden) entlarven, zu erkennen geben, offen legen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • etwas vorher Unbekanntes bekannt machen
  • öffentlich machen

Синонимы

≡ aufdecken ≡ enthüllen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • zu erkennen geben, offen legen, (jemanden) demaskieren, (jemanden) entlarven

Синонимы

≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auspacken ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ enthüllen ≡ entlarven ≡ offenbaren ≡ outen

Переводы

Английский expose, reveal, unmask, discover, expose as, reveal as, uncover
Русский выявлять, демаскировать, разоблачать, разоблачить, раскрывать, снимать маскировку, снять маскировку, сорвать маску, ...
Испанский revelar, desenmascarar, descubrir, exponer
Французский révéler, démasquer, dévoiler
Турецкий ifşa etmek, açığa çıkarmak, casus olduğunu anlamak, deşifre etmek
Португальский revelar, desmascarar
Итальянский scoprire, smascherare, aufdecken, entlarven, rivelare, svelare
Румынский deconspira
Венгерский felfed, leleplez
Польский demaskować, odsłonić, ujawniać, zdemaskować
Греческий αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, φανερώνω
Голландский onthullen, ontmaskeren, blootleggen
Чешский demaskovat, odhalit, odhalovat, odhalovatlit, prozradit, zveřejnit
Шведский avslöja, exponera, identifiera
Датский afsløre, blottlægge
Японский 明らかにする, 暴露する
Каталонский revelar, desenmascarar
Финский ilmaista, ilmoittaa, paljastaa
Норвежский avdekke, avsløre
Баскский azaldu, agertarazi, agertzea
Сербский razotkriti, otkriti
Македонский разоткрива
Словенский odkriti, razkriti, razodeti
Словацкий prezradiť, odhaliť
Боснийский razotkriti, otkriti
Хорватский razotkriti, otkriti
Украинец розкривати, викривати
Болгарский изобличавам, разкривам
Белорусский выявіць, выяўляць, разаблачваць, разаблачыць
Индонезийский mengungkap
Вьетнамский tiết lộ
Узбекский oshkor qilish, oshkor qilmoq
Хинди खुलासा करना, प्रकट करना
Китайский 揭露
Тайский เปิดเผย
Корейский 밝히다
Азербайджанский aşkar etmək, ortaya çıxarmaq
Грузинский გამოაშკარავება, გამჟღავნება
Бенгальский উন্মোচন করা, প্রকাশ করা
Албанский zbulojë, zbulon
Маратхи उघड करणे, प्रकट करणे
Непальский खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
Телугу అవిష్కరించు, ప్రకటించడం
Латышский atklāt
Тамильский வெளிப்படுத்த, வெளிப்படுத்து
Эстонский paljastama
Армянский բացահայտել
Курдский nîşan dan
Ивритלחשוף
Арабскийفضح، كشف
Персидскийآشکار کردن، فاش کردن
Урдуبے نقاب کرنا، ظاہر کرنا، عیاں کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., als)

  • jemand/etwas enttarnt etwas als ein solches
  • jemand/etwas enttarnt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

enttarnt · enttarnte · hat enttarnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147742

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): enttarnen