Значение немецкого глагола erbitten

Немецкий глагол означает erbitten (выплакивать, выпрашивать): jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen; erbeten; verlangen; (ein) Anliegen haben; anfordern; fordern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

erbitten

Значения

a.jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen, erbeten, anfordern, anfragen, angehen, ansuchen
z.verlangen, (ein) Anliegen haben, fordern, (irgendwo) vorsprechen (wegen), (sich) ausbitten, (ein) Anliegen vortragen
Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

Описания

  • jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen

Синонимы

≡ anfordern ≡ anfragen ≡ angehen ≡ ansuchen ≡ beten ≡ betteln ≡ bitten ≡ erbeten ≡ erbetteln ≡ erflehen ≡ ersuchen ≡ nachsuchen ≡ wünschen ≡ zusammenbetteln
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • (sich) ausbitten, (ein) Anliegen haben, (irgendwo) vorsprechen (wegen), (ein) Anliegen vortragen

Синонимы

≡ fordern ≡ verlangen

Переводы

Английский ask for, request, solicit (from), beg, crave, petition, plead, solicit
Русский выплакивать, выпрашивать, выпросить, выхлопатывать, делать запрос, запрашивать, запросить, исхлопатывать, ...
Испанский solicitar, pedir, implorar, recabar, requerir, rogar, suplicar
Французский demander, demander à, quêter, solliciter, solliciter de
Турецкий rica etmek, talep etmek
Португальский pedir, implorar, rogar, solicitar
Итальянский implorare da, pregare, richiedere, richiesta, sollecitare, supplicare da
Румынский cere, solicita
Венгерский kikér, kérni, kérni valamit
Польский błagać, prosić, wyprosić u
Греческий ζητώ, παρακαλώ
Голландский verzoeken, vragen
Чешский prosba, žádat
Шведский anhålla, be
Датский anmode, bede, bede om
Японский お願いする, 求める
Каталонский demanar, sol·licitar
Финский pyytää, anoa
Норвежский anmode om, be om
Баскский eskatzea, galdetu
Сербский moliti, tražiti
Македонский молам, прашам
Словенский prošnja, zahteva
Словацкий prosiť, žiadať
Боснийский moliti, tražiti
Хорватский moliti, zatražiti
Украинец просити, прохати
Болгарский молба, прошба
Белорусский клапаціцца, прасіць
Индонезийский memohon, mohon
Вьетнамский khẩn cầu, yêu cầu
Узбекский iltimos qilish, so'rab olish
Хинди अनुरोध करना
Китайский 恳请, 请求
Тайский ขอร้อง, วิงวอน
Корейский 간청하다, 요청하다
Азербайджанский rica etmək, xahiş etmek
Грузинский თხოვება
Бенгальский অনুরোধ করা, বিনতি করা
Албанский kërkoj, lutem
Маратхи विनंती करणे
Непальский अनुरोध गर्नु, याचना गर्नु
Телугу కోరడం, విన్నపం చేయడం
Латышский lūgt, steidzīgi lūgt
Тамильский மன்றாடு, வேண்டிக்கொள்
Эстонский paluda, paluma
Армянский խնդրել, պահանջել
Курдский daxwastin, daxwazîn
Ивритלבקש، לדרוש
Арабскийاستعطاف، التمس، رجا، طلب
Персидскийتقاضا کردن، درخواست کردن
Урдуدرخواست کرنا، مانگنا
...
Переводы

Синонимы

a.≡ anfordern ≡ anfragen ≡ angehen ≡ ansuchen ≡ beten ≡ betteln ≡ bitten ≡ erbeten ≡ erbetteln ≡ erflehen, ...
z.≡ fordern ≡ verlangen
Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., bei+D, um+A, von+D)

  • jemand/etwas erbittet etwas bei jemandem
  • jemand/etwas erbittet etwas von jemandem
  • jemand/etwas erbittet sich etwas von jemandem
  • jemand/etwas erbittet um etwas
  • jemand/etwas erbittet von jemandem

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

erbittet · erbat (erbäte) · hat erbeten

Настоящее время

erbitt(e)⁵
erbittest
erbittet

Прошедшее время

erbat
erbat(e)⁷st
erbat
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 427597

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erbitten