Значение немецкого глагола ereignen

 happen, occur, bechance, befall, come about, take place

 происходить, случаться, произойти, случиться, совершаться, совершиться

 ocurrir, suceder, acontecer, acaecer, producirse

 se produire, advenir, arriver, se faire, se passer, avoir lieu

 olmak, cereyan etmek, gerçekleşmek, vuku bulmak

 ocorrer, acontecer, dar-se, registar-se, suceder

 accadere, avvenire, arrivare, verificarsi, succedere

 se petrece, se întâmpla

 történik, megesik, megtörténik

 wydarzać się, zdarzać się, mieć miejsce, wydarzać, wydarzyć, wydarzyć się, zdarzać, zdarzyć, ...

 συμβαίνω, διαδραματίζομαι, συμβεί, γίνομαι

 gebeuren, plaatsvinden

 dít se, udát se, přihodit se, přiházet se, přiházethodit se, stát se

 hända, ske, tilldra sig, inträffa

 ske, hænde, finde sted, forekomme

 起こる, 発生する, 起きる

 passar, succeir, tenir lloc, esdevenir, ocórrer

 tapahtua, sattua

 hende, infinere, skje

 gertatu, izango

 dešavati se, dogoditi se

 случува

 dogoditi se, zgoditi se

 stať sa, udiať sa

 dešavati se, dogoditi se

 događati se, odvijati se

 відбуватися, траплятися, трапитись

 случи се, състоя се

 адбывацца, адбыццё, збывацца

להתרחש، לקרות

حدث، وقع، يحدث، يحدث بشكل

اتفاق افتادن، رخ دادن، واقع شدن، پیش آمدن

واقع ہونا، پیش آنا، ہونا

a.≡ abspielen ≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbrechen ≡ einsetzen ≡ eintreten ≡ entstehen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ geschehen, ...

sich, (sich+A)

• etwas ereignet sich irgendwann
• etwas ereignet sich irgendwo

пассив невозможен