Значение немецкого глагола erglühen

Немецкий глагол означает erglühen (вспыхивать, вспыхнуть): als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden; eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen; aufflammen; erröten; beflügeln; aufglüh… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

erglühen

Значения

a.als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden, aufflammen, aufglühen, aufleuchten, erglänzen, erglimmen
b.eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen, erröten, sich röten
c.von einem starken Gefühl ergriffen werden, beflügeln, entbrennen, entflammen
z.rot werden

Обзор
a. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden

Синонимы

≡ aufflammen ≡ aufglühen ≡ aufleuchten ≡ erglimmen ≡ erglänzen ≡ erschimmern ≡ erstrahlen
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen
  • sich röten

Синонимы

≡ erröten
c. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • von einem starken Gefühl ergriffen werden

Синонимы

≡ beflügeln ≡ entbrennen ≡ entflammen
z. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

Переводы

Английский glow, begin to glow, flush, become passionate, blush, radiate, shine
Русский вспыхивать, вспыхнуть, загораться, загореться, накаливаться, накалиться, накаляться, вдохновение, ...
Испанский arder, brillar, ardecer, resplandecer, ruborizarse, sonrojarse
Французский rougir, s'embraser, briller, glow, luire, s'épanouir, éclat
Турецкий kızarmak, parlamak, ışıldamak, coşku duymak, kızıl yüz, tutkulu olmak
Португальский abrasar, arder, abrir-se, acender-se, brilhar, corar, ficar ruborizado, resplandecer
Итальянский ardere, arrossire, infuocarsi, brillare, diventare rosso, essere sopraffatti, splendere
Румынский fi cuprins de o emoție puternică, lumina, se înroși, strălucire
Венгерский izzani, ragyogni
Польский rozbłyskiwać, rozbłysnąć, rozżarzyć się, zabłysnąć, być poruszonym, czerwienić się, jaśnieć, ogarnąć uczuciem, ...
Греческий καταλαμβάνομαι από έντονο συναίσθημα, κοκκινίζω, λάμψη, ροδαλό, φωτεινότητα
Голландский gloeien, blozen, rood worden, stralen, verhitten
Чешский zčervenat, zářit, hořet, svítit, zrudnout
Шведский glöda, bli röd, brinna, rodna, stråla
Датский gløde, rødme, blive begejstret, blive rød, gribe, stråle
Японский 光る, 感情に圧倒される, 赤面する, 輝く, 顔が赤くなる
Каталонский brillar, enrojir-se, estar commogut, resplendir, ser enlluernat, tenir color rosat
Финский hehkua, hohtaa, loistaa, punastua
Норвежский føle, gløde, oppleve, rødme, stråle
Баскский distira, gorritzea, gorriztu, irradiazio, sentimendu indartsu bat hartu
Сербский biti obuzet, blistati, crveneti, rumeneti, sjajiti
Македонский блескање, загревање, зрачење, покраска во розова, сјаење, црвена боја на лицето
Словенский navdušiti, rdečica, rožnata, sijati, zavzeti, žariti
Словацкий byť uchvátený, svietiť, zrožiť, zčervenať, žiarit
Боснийский blistati, crvenjeti, izgoreti, sjajiti, zabljesnuti, zapaliti se
Хорватский crvenjeti, izgoreti, sjajiti, zabljesnuti, zapaliti se, zračiti
Украинец світитися, палахкотіти, засвітитися, захоплення, захоплюватися
Болгарский възбуден, възгордявам се, излъчване, изчервявам се, пламтя, сияние
Белорусский загарэць, засвяціцца, захапленне, захапіць, ззяць, свяціцца
Ивритהבהוב، זוהר، להסמיק، להתלהט
Арабскийتألق، توهج، احمرار، تأثر قوي
Персидскийسرخ شدن، احساس شدید، تابش، درخشش، شعله‌ور شدن، گل انداختن
Урдуجذبہ، سرخ ہونا، چمک، چمکنا، گلابی رنگت

Переводы

Синонимы

a.≡ aufflammen ≡ aufglühen ≡ aufleuchten ≡ erglimmen ≡ erglänzen ≡ erschimmern ≡ erstrahlen
b.≡ erröten
c.≡ beflügeln ≡ entbrennen ≡ entflammen

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

erglüht · erglühte · ist erglüht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 763260, 763260, 763260