Значение немецкого глагола ermatten

Немецкий глагол означает ermatten (изнемогать, утомлять): in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden; nach anfänglicher Intensität weniger werden; entkräften; abnehmen; aufreiben; stumpf werden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

ermatten

Значения

a.<ist> in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden, entkräften, erlahmen, ermüden, erschöpfen, nachlassen
b.<ist> nach anfänglicher Intensität weniger werden, abnehmen, einfrieren, erlahmen, nachlassen, reduzieren
c.<hat> so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht, aufreiben, entkräften, erschöpfen, schlauchen, zehren
d.<ist> glanzlos (matt) werden, stumpf werden
z.matt werden, stumpf werden, am Ende sein, erschlaffen, schlappmachen, ermüden

Обзор
a. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden

Синонимы

≡ entkräften ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschöpfen ≡ nachlassen
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • nach anfänglicher Intensität weniger werden
  • ins Stocken kommen

Синонимы

≡ abnehmen ≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ stagnieren ≡ stocken ≡ vermindern ≡ zurückgehen
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht

Синонимы

≡ aufreiben ≡ entkräften ≡ erschöpfen ≡ schlauchen ≡ zehren
d. глагол · sein · правильное · неотделяемый
z. глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

Описания

  • matt werden
  • ermattet niedersinken
  • stumpf werden
  • am Ende sein, kraftlos werden, müde werden, die Kräfte verlieren, schlapp machen, müde werden, kraftlos werden, schlapp machen, die Kräfte verlieren, ins Stocken geraten

Синонимы

≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ nachlassen ≡ schlappmachen ≡ versagen

Переводы

Английский tire, exhaust, droop, languish, wear down, wear out, fade, weaken, ...
Русский изнемогать, утомлять, изнемочь, изнурить, изнурять, истомить, истомлять, томить, ...
Испанский cansar, agotar, debilitar, desfallecer, agotarse, apagarse, decaer, desgastarse, ...
Французский fatiguer, épuiser, affaiblir, alanguir, appesantir, exténuer, s'épuiser, s'affaiblir
Турецкий bitkin düşmek, yorgun düşmek, bitkin düşürmek, bitkinlik, matlaşmak, solgunlaşmak, yorgunluk, yormak
Португальский cansar, enfraquecer, enfraquecer-se, esgotar, desvanecer, esmorecer
Итальянский sbiadire, stancare, stancarsi, fiaccare, fiaccarsi, infiacchire, infiacchirsi, languire, ...
Румынский obosi, slăbi, epuiza, se estompa, se obosi
Венгерский elfárad, elfáraszt, elhalványul, kifárad, kimerít
Польский osłabnąć, męczyć, wyczerpywać, słabnąć, wyczerpać, zmęczyć, zmęczyć się, męczyć się, ...
Греческий ατονία, εξαντλούμαι, εξαντλώ, εξασθένηση, κουράζομαι, κούραση
Голландский vermoeien, uitputten, afmatten, afnemen
Чешский unavovat, unavovatavit, vyčerpat se, ochabnout, unavit, unavit se, vyčerpat
Шведский avmattas, mattna, tröttna, avta, tröttande, utmattande, utmattas
Датский udmatte, trætte, mat
Японский 疲れる, 弱まる, 弱る, 疲れさせる, 疲労させる, 衰える
Каталонский esgotar-se, cansar, cansar-se, decreixer, deslluir-se, esgotar, matussar-se
Финский väsähtää, heikentyä, himmentyä, tummua, uupua, uuvuttaa, väsyttää
Норвежский utmatte, slite, trett, utmattet
Баскский nekatzen, ahuldu, murriztu, nekatuta, nekatuta egon, nekatze
Сербский umoriti, umoriti se, iscrpiti, iscrpljenost, izmoriti se, oslabiti
Македонский исцрпеност, умор, изнемоштен, исцрпува, уморува
Словенский izčrpati se, izčrpati, oslabeli, postati brez sijaja, utrujati, utrujati se
Словацкий unaviť sa, vyčerpať, vyčerpať sa, oslabiť, unaviť
Боснийский umoriti, iscrpiti, iscrpiti se, izmoriti, umoriti se
Хорватский umoriti, umoriti se, iscrpiti, iscrpiti se, izmoriti se, oslabiti
Украинец втомлюватися, втома, виснажувати, виснажуватися, втомлювати
Болгарский изтощавам се, уморявам се, изтощавам, уморявам
Белорусский выматваць, аслабляцца, выканаць, засмучацца, змораць, змучаць, змяншацца
Ивритלהתעייף، להתמוטט، להתיש، להתעייף מאוד
Арабскийإرهاق، تعب، يتعب، يضعف
Персидскийخسته شدن، ناتوان شدن، خسته کردن، فرسودن، کسل شدن، کم شدن
Урдуتھک جانا، کمزور ہونا، تھکانا، تھکنا، کمزور کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., vor+D)

  • jemand/etwas ermattet vor etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ermattet · ermattete · hat ermattet

ermattet · ermattete · ist ermattet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 764508, 764508, 764508, 764508

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ermatten