Значение немецкого глагола erobern

Немецкий глагол означает erobern (завоевать, захватывать): ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen; jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

erobern

Значения

a.ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
b.jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen
z.besiegen, okkupieren, (jemandes) Gunst gewinnen, unterwerfen, landnehmen, niederringen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • gefügig machen, (jemandes) Gunst gewinnen

Синонимы

≡ besetzen ≡ besiegen ≡ einnehmen ≡ erstürmen ≡ landnehmen ≡ niederringen ≡ okkupieren ≡ unterwerfen

Переводы

Английский capture, conquer, win, find way into, invade, seize, take, captivate, ...
Русский завоевать, захватывать, покорять, завоёвывать, захватить, овладевать, овладеть, покорить, ...
Испанский conquistar, ganar, forzar, dominar
Французский conquérir, s'emparer, décrocher, emparer, gagner
Турецкий fethetmek, Fethetmek, ele geçirmek, kazanmak
Португальский conquistar, capturar, tomar, dominar, ganhar
Итальянский conquistare, acquisire, ottenere, occupare, vincere
Румынский cuceri, captiva
Венгерский megszerez, (meg)hódít, bevesz, elfoglal, meghódít, megnyer, elnyer, megszáll
Польский zdobywać, podbijać, zdobyć, podbić
Греческий κατακτώ, κερδίζω
Голландский veroveren, winnen
Чешский dobýt, získat, dobývat, dobývatbýt, ovládnout
Шведский erövra, vinna
Датский erobre, indtage, vinde
Японский 征服する, 征服, 占領, 獲得
Каталонский annexionar, conquerir, conquistar, guanyar
Финский vallata, valloittaa, miehittää, voittaa
Норвежский erobre, vinne
Баскский konkistatu, menderatu, irabazi, konbentzitu, lurraldea konkistatu
Сербский osvojiti, priključiti, prikloniti
Македонский завладее, освојува, освојување
Словенский osvojiti, pridobiti, zavzeti
Словацкий získať, dobyť, dobývať
Боснийский osvojiti, priključiti, prikloniti
Хорватский osvojiti, prikloniti
Украинец захоплювати, оволодіти, підкорити, завойовувати, завоювати, захопити, перемогти
Болгарский завладявам, окупирам, печеля
Белорусский завалодаць, заваёўваць, падпарадкаваць
Ивритלכבוש، לזכות
Арабскийغزا، فتح، احتلال، استحواذ، غزو، فوز
Персидскийفتح کردن، تسخیر کردن، تصرف کردن، غلبه کردن
Урдуفتح کرنا، قبضہ کرنا، جیتنا

Переводы

Синонимы

z.≡ besetzen ≡ besiegen ≡ einnehmen ≡ erstürmen ≡ landnehmen ≡ niederringen ≡ okkupieren ≡ unterwerfen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

erobert · eroberte · hat erobert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 125656, 125656

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erobern