Значение немецкого глагола erschauern

Немецкий глагол означает erschauern (испугаться, подёргивать): eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben; zittern; erschaudern; schuckern; erzittern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · sein · правильное · неотделяемый

erschauern

Значения

a.eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschaudern, erzittern, grausen, zusammenzucken
z.zittern, schuckern, (vor Angst) schlottern, schauern, (vor Kälte) bibbern, schaudern
Обзор
a. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt

Синонимы

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern, gebeutelt werden, (eine) Gänsehaut bekommen, weiche Knie haben

Синонимы

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern

Переводы

Английский tremble, shiver, shudder (with), thrill, quiver, shudder
Русский испугаться, подёргивать, содрогаться, трепетать, ужасаться, дрожь, трепет
Испанский estremecerse, temblar
Французский frissonner, frémir de, trembler, frisson, tremblement
Турецкий ürperinde titreme, ürperme
Португальский arrepio, tremor
Итальянский rabbrividire, tremare
Румынский fior, tremura
Венгерский borzongás, remegés
Польский zatrząść się, dreszcz, drżenie
Греческий ρίγος, τρόμος
Голландский huiveren, trillen
Чешский chvění, třes
Шведский rysa, skaka
Датский ryste, skælve
Японский ぞっとする, 身震い, 震える
Каталонский esgarrifar, tremolar
Финский pelästyä, vavistaa
Норвежский fryse, skjelve
Баскский dardara, tentsio
Сербский drhtati, zadrhtati
Македонский вознемиреност, треперење
Словенский zatrepeti, zgroziti se
Словацкий chvenie, trhnutie
Боснийский drhtati, zadrhtati
Хорватский drhtati, zadrhtati
Украинец тремтіти, схолоду
Болгарский треперене, треперя
Белорусский дрыжаць, трепетаць
Ивритצמרמורת، רעידה
Арабскийارتعاش، قشعريرة
Персидскийترس، لرزش
Урдуکانپنا، سہمنا
Переводы

Синонимы

a.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern
Синонимы

Употребления

(vor+D)

  • jemand/etwas erschauert vor etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Спряжение

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Настоящее время

erschau(e)r(e)⁵
erschauerst
erschauert

Прошедшее время

erschauerte
erschauertest
erschauerte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 768497

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erschauern