Значение немецкого глагола folgen
Немецкий глагол означает folgen (следовать, последовать): jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; jemandem, etwas hinterherblicken; hinterherfahren; hinterherblicken; begreifen; ergeben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
A2 ·
глагол · правильное · пассив · <также: sein · haben · непереходный>
Обзор
folgen
Значения
- a.<ist> jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren, hinterherfahren, hinterhergehen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen
- b.<ist> jemandem, etwas hinterherblicken, hinterherblicken, hinterherschauen, hinterhersehen, nachschauen, nachsehen
- c.<ist> gedanklich nachvollziehen, begreifen, nachvollziehen, verstehen
- d.<ist> sich logisch (oder sonst argumentativ) ergeben, kausale Folge sein, ergeben
- e.<ist> in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
- f.<ist> sich nach etwas richten, diesem nachgeben, nachgeben
- g.<hat> einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen, gehorchen
- z.nachgehen, verstehend nachvollziehen, (sich) herauskristallisieren, nachsteigen, hören, nachvollziehen
Обзор
Описания
- jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
Синонимы
≡ hinterherfahren ≡ hinterhergehen ≡ nachfahren ≡ nachgehen ≡ nachlaufen ≡ nachsetzenОписания
- jemandem, etwas hinterherblicken
Синонимы
≡ hinterherblicken ≡ hinterherschauen ≡ hinterhersehen ≡ nachschauen ≡ nachsehenОписания
- in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
Описания
- nachgehen
- verstehend nachvollziehen
- etwas mitmachen
- gehorchen
- (sich) herauskristallisieren, (sich) ergeben (aus), resultieren (aus), (sich) herausbilden, hervorgehen (aus), (sich) entwickeln (aus), (sich) herleiten (aus), basieren (auf), Form annehmen (aus), (sich) einstellen (aus)
Синонимы
≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ befolgen ≡ beherzigen ≡ einhalten ≡ erfüllen ≡ gehorchen ≡ hören ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachjagen ≡ nachsetzen ≡ nachsprengen ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ nachvollziehen ≡ verfolgenПереводы
follow, obey, pursue, ensue, be obedient, come after, comply (with), continue along, ...
следовать, последовать, идти за, следить, вытекает, вытекать, вытечь, идти следом, ...
seguir, obedecer, continuar, deducirse, deducirse de, derivarse, resultar de, suceder a, ...
suivre, découler de, faire suite à, obéir à, résulter de, s'ensuivre, s'inscrire dans, succéder à, ...
takip etmek, izlemek, peşinden gitmek, anlamak, sonuçlanmak, uygun olmak, uymak
seguir, resultar, advir, ir atrás de, obedecer a, resultar de, seguir-se, sobrevir, ...
seguire, susseguire a, ascoltare, conseguire da, dar retta a, imitare, risultare da, succedere a, ...
urmari, urma, asculta, rezulta, se conforma, urmări, însoți
követ, következik, engedelmeskedik, szót fogad, követni, igazodni, nyomozni, utána menni
podążać, nastąpić, następować, biegnąć za, być czyimś następcą, iść za, jechać za, nadążać za, ...
ακολουθώ, παρακολουθώ, προκύπτω, υπακούω, καταλαβαίνω, κατανοώ, υποτάσσομαι
volgen, achtervolgen, begrijpen, navolgen, resultaat zijn
následovat, sledovat, poslouchat, řídit se, vyplývat
följa, lyda, efterfölja, följ, följande, följd, ge efter
følge
従う, 追う, 付いて行く, 帰結する, 次ぐ, 理解する, 相次ぐ, ついていく, ...
seguir, acompanyar, anar darrere, complir, comprendre, resultar, seguir alguna cosa, seguir algú
seurata, noudattaa, johtua, mennä perässä, myötäillä, olla perässä, ymmärrettävä
følge, forstå, resultat
jarraitu, atzeman, ondorioa izan, ulertu
pratiti, slediti, proizlaziti, shvatiti
следам, пратам, појавување, разбирам, следи, следство
slediti, narediti, upoštevati, izvirati, razumeti
nasledovať, sledovať, poslúchnuť, riadiť sa, vyplývať
slijediti, pratiti, ići za, poslušati, proizlaziti, shvatiti, slediti
slijediti, pratiti, ići za, pokoriti se, poslušati, proizlaziti
слідувати, йти за, дослуховуватися, слідкувати, слідувати за, підкорятися, виникати, випливати, ...
следвам, последвам, догонвам, подчинявам се, послушвам, разбирам
сочыць, ісьці за, выконваць, выток, падстава, разумець, сцягваць
לעקוב، לְהִתְעַקֵּב، לְבַצֵּעַ، לְהִתְמַשֵּׁךְ، להיגזר، להיות תוצאה، ללכת אחרי
يتبع، أعقبَ - تلا، اتباع، يلاحق، امتثال، ملاحقة، ينتج
دنبال کردن، پیروی کردن، اقتداء کردن، تعقیب کردن، پیروی
پیروی کرنا، تابع ہونا، تک پیچھے دیکھنا، سمجھنا، نتیجہ، پیروی، پیچھا کرنا، پیچھے جانا
Переводы
Синонимы
- a.≡ hinterherfahren ≡ hinterhergehen ≡ nachfahren ≡ nachgehen ≡ nachlaufen ≡ nachsetzen
- b.≡ hinterherblicken ≡ hinterherschauen ≡ hinterhersehen ≡ nachschauen ≡ nachsehen
- c.≡ begreifen ≡ nachvollziehen ≡ verstehen
- d.≡ ergeben
- ...
Синонимы
Употребления
(дат., aus+D, auf+A, nach+D, mit+D)
-
etwas folgt
auf/nachjemanden/jemandem/etwas -
etwas folgt
ausetwas -
jemand/etwas folgt
aufetwas -
jemand/etwas folgt
aufjemanden -
jemand/etwas folgt
aufjemanden/etwas
...
-
jemand/etwas folgt
etwas irgendwobei -
jemand/etwas folgt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas folgt
etwas mitetwas irgendwobei -
jemand/etwas folgt
jemandem/etwas irgendwohin
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
folgt·
folgte· ist
gefolgt
Настоящее время
folg(e)⁵ |
folgst |
folgt |
Прошедшее время
folgte |
folgtest |
folgte |
folgt·
folgte· hat
gefolgt
Настоящее время
folg(e)⁵ |
folgst |
folgt |
Прошедшее время
folgte |
folgtest |
folgte |
Спряжение