Значение немецкого глагола fühlen

 feel, sense, empathize (with), feel (for), feel sth, sympathise with, sympathize with, perceive

 чувствовать, ощущать, ощутить, испытать, испытывать, осязать, почувствовать, почувствовать себя, ...

 sentir, sentirse, encontrarse, tocar, creerse, estar, experimentar, hallarse, ...

 ressentir, se sentir, sentir, éprouver, toucher, palper, tâter, fouiller pour trouver, ...

 hissetmek, duymak, sezmek, dokunmak, duyumsamak, el değdirmek

 sentir, sentir-se, tocar, apalpar, pressentir, perceber

 sentire, sentirsi, provare, percepire, avvertire, tastare, vivere

 simți, se simți, simte, simti, percepe

 tartja magát vmilyennek, érez, érzi magát, érzi magát vhogyan, érzi magát vminek, érzékel, érezni, tapintani

 czuć, odczuwać, dotykać, badać, czuć się, dotknąć, macać, odczuć, ...

 αισθάνομαι, νιώθω

 voelen, gevoel hebben, gewaarworden, grijpen, meevoelen, ondervinden, tasten, tastend onderzoeken, ...

 cítit, cítit se, hmatat, nahmatat, pocítit, pociťovat, vnímat

 känna, må, känna på, känna sig, uppleva

 føle, mærke, føle på, føle sig, have på fornemmelsen, indse, opfatte

 感じる, 感覚, 自己認識, 触れる

 sentir, percebre, tastar, sentir-se

 tuntea, tuntua, aistia, kokea

 føle, oppleve, sanse

 sentitu, nabaritu, ukitu

 осећати, osećati, dodirivati, imati osećaj, percipirati

 чувствува, допир, перцепција, чувство

 čutiti, imeti občutek, občutiti, zaznati

 cítiť, vnímať

 osjećati, doživjeti, imati osjećaj

 osjećati, doživjeti, imati osjećaj

 відчувати, чути, відчуватит, переживати, пізнавати, усвідомлювати

 усещам, пипам, усещане, чувствам, чувство

 адчуванне, адчуваць

להרגיש، לחוש، תחושה

أحسَّ، جس، شعر، إحساس، شعور

احساس کردن، لمس کردن، حس کردن، درک کردن

محسوس کرنا، احساس کرنا، احساس

a.≡ abtasten ≡ berühren ≡ betasten ≡ erspüren ≡ ertasten ≡ spüren ≡ tasten ≡ verspüren

b.≡ empfinden

z.≡ empfinden ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

(sich+A, вин., mit+D, nach+D, an+D, wie, als)

• jemand fühlt mit jemandem
• jemand fühlt nach etwas
• jemand/etwas fühlt an etwas
• jemand/etwas fühlt etwas mit jemandem
• jemand/etwas fühlt mit jemandem
...

• jemand fühlt etwas irgendwo
• jemand/etwas fühlt sich irgendwie

пассив невозможен