Значение немецкого глагола empfinden

 feel, sense, experience, perceive, have a feeling, have warm feelings (for), perceive oneself as

 чувствовать, воспринимать, ощущать, воспринять, испытать, испытывать, ощутить, почувствовать

 sentir, experimentar, considerar como, percibir

 ressentir, sentir, éprouver, expérimenter, percevoir

 duymak, hissetmek, görmek

 sentir, experimentar, perceber, percepcionar

 sentire, percepire, avere, avvertire, considerare, provare, sentire come

 simți, percepe, experimenta

 tapasztal, tapintani, érez, érezni, érzékel

 odczuwać, czuć, czuć do, doświadczać, odczuwać jako, odczuć, poczuć, spostrzegać, ...

 αισθάνομαι, νιώθω

 voelen, ervaren, bespeuren, gewaarworden, ondergaan, opvatten, waarnemen

 cítit, pociťovat, pocítit, pociťovatcítit, prožívat, vnímat

 känna, uppleva, förnimma

 føle, mærke, opfatte, opleve

 感じる, 体験する, 感覚する

 sentir, experimentar, percebre

 kokea, aistia, tuntea, tuntemus

 føle, oppleve

 nabaritu, sentimendu bat bizi, sentitu

 doživeti, osetiti, osećati, percipirati

 перцепира, перцепција, чувство, чувствува

 doživeti, čutiti

 pociťovať, pocíťiť, vnímať, cítiť, pocit

 osjećati, doživjeti, percipirati

 osjećati, doživjeti, percipirati

 відчувати, переживати, сприймати

 възприемам, усещам, усещане, чувство

 адчуваць, перажыць, спачуваць

 merasa, merasakan

 cảm nhận, cảm thấy

 his qilmoq, hiss qilmoq, sezmoq

 महसूस करना, अनुभव करना

 感到, 感觉

 รู้สึก

 느끼다

 duymaq, hiss etmek, hiss etmək

 გრძნობ, გრძნობდე

 অনুভব করা

 ndiej, ndjej

 अनुभवणे, जाणवणे, महसूस करणे

 अनुभव गर्नु, महसुस गर्नु, महसूस गर्नु

 అనుభవించు, అనుభూతి చెందు

 just, sajust

 உணர்தல், உணர்வது

 tunda, tundma

 զգալ

 hest kirin, hissetin

להרגיש، לחוש

إحساس، شعور، للشعور ب، شَعَرَ

احساس کردن، احساس چیزی کردن، تجربه کردن، درک کردن

احساس کرنا، محسوس کرنا

...

a.≡ spüren

z.≡ fühlen ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

(sich+A, вин., für+A, als)

• jemand/etwas empfindet als ein solches
• jemand/etwas empfindet etwas als ein solches
• jemand/etwas empfindet etwas für jemanden
• jemand/etwas empfindet etwas/jemanden als ein solches
• jemand/etwas empfindet für jemanden/etwas
...

пассив возможен