Значение немецкого глагола herumbasteln

Немецкий глагол означает herumbasteln (мелкие работы, переделки): fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen; doktern; laborieren (an); herumbosseln; herumdoktern (an); herumhantieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

herum·basteln

Значения

a.fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen, doktern, laborieren (an), herumbosseln, herumdoktern (an), herumhantieren
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • fortgesetzt kleinere Arbeiten, Veränderungen an etwas vornehmen
  • herumdoktern (an), laborieren (an), (sich) versuchen an, vergeblich versuchen (zu), (sich) mühen

Синонимы

≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumlaborieren ≡ herummachen ≡ herumnesteln ≡ herumpfuschen ≡ herumschustern ≡ herumstoppeln ≡ herumtüfteln ≡ herumwerkeln ≡ herumwursteln ≡ werkeln
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский fiddle, fiddle about, mess (around) (with), mess about with, mess around with, tamper (with), tamper with, tinker, ...
Русский мелкие работы, переделки
Испанский manipular, trastear
Французский bricoler, bidouiller, faire du bidouillage, modifier
Турецкий değişiklik yapmak, düzeltmek, tamir etmek
Португальский ajustar, modificar, trabalhar em algo
Итальянский lavoricchiare, aggiustare, lavorare, modificare
Румынский modificări, muncă de detaliu
Венгерский barkácsolás, javítgatás
Польский majdrować, grzebać, majstrować
Греческий παρεμβάσεις, τροποποιήσεις
Голландский knutselen, klooien, sleutelen
Чешский kutilství, majstrovat
Шведский meka, fixa, pyssla
Датский pille, roder
Японский いじる, 手を加える
Каталонский ajustar, modificar, retocar
Финский askartelu, pienet muutokset
Норвежский fiksing, småarbeid
Баскский aldaketa, txukuntze
Сербский majstorisanje, prepravke
Македонский доработки, поправки
Словенский dodelava, popravilo, prilagajanje
Словацкий kutilstvo, majstrovanie
Боснийский majstorisanje, prepravke
Хорватский majstorisanje, popravci
Украинец постійно змінювати, постійно працювати
Болгарский модифицирам, пипам, поправям
Белорусский змены, папраўкі
Ивритשינויים، שיפוצים
Арабскийأعمال صغيرة، تعديلات
Персидскийتغییرات جزئی، دست‌کاری
Урдуتبدیلیاں کرنا، چھوٹے کام کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ doktern ≡ hantieren ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumfummeln ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herumlaborieren, ...

Синонимы

Употребления

(an+D)

  • jemand/etwas bastelt an etwas herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bastelt herum · bastelte herum · hat herumgebastelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1105494

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumbasteln