Значение немецкого глагола heiligen
Немецкий глагол означает heiligen (освящать, оправдывать): Gesellschaft; jemanden, etwas heilig machen, weihen; etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen; sakralisieren; gutheißen… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
Обзор
heiligen
Значения
- a.[Religion] jemanden, etwas heilig machen, weihen, sakralisieren, salben, segnen, weihen
- b.etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen, gutheißen, rechtfertigen
- c.etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln, ehren, heilighalten, respektieren, wertschätzen
- z.weihen, vergöttern, adorieren, huldigen, verehren
Обзор
Описания
-
Religion:
- jemanden, etwas heilig machen, weihen
Синонимы
≡ sakralisieren ≡ salben ≡ segnen ≡ weihenОписания
- etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen
Синонимы
≡ gutheißen ≡ rechtfertigenОписания
- etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln
Синонимы
≡ ehren ≡ heilighalten ≡ respektieren ≡ wertschätzenПереводы
sanctify, hallow, holy, consecrate, justify
освящать, оправдывать, оправдать, освятить, святить, делать святым, почитать
santificar, consagrar, santa, justificar, sagrado
sanctifier, consacrer, justifier
kutsal saymak, kutsamak, haklı çıkarmak, meşrulaştırmak, muhafaza etmek, şereflendirmek
santificar, consagrar, justificar, sagrado, sagrar
santificare, consacrare, sacralizzare, benedire, considerare sacro, giustificare
sfinți, sfințire, justifica
szentel, igazolni, megjogosítani, megszentelni, szentelni
uświęcać, usprawiedliwiać, święcić, poświęcić, poświęcać, uznawać za święte
αγιάζω, αγιοποιώ, δικαιολογώ, ιεροποιώ, ιερός
heiligen, heilig houden, rechtvaardigen, vereren, wijden
zasvěcovat, zasvěcovatvětit, posvětit, ospravedlnit, ospravedlnění, svatý, uctívat
helga, helighålla, hålla heligt, hålla i helgd, heligförklara, viga, vörda, älska
helliggøre, hellige, helligholde, retfærdiggøre, vige, vurdere som hellig
聖なる, 奉納する, 正当化する, 神聖化する, 神聖視する
santificar, consagrar, justificar
pyhittää, kunnioittaa, oikeuttaa, vihkiä
hellige, helliggjøre, vige, vurdere som hellig
santifikatu, justifikatu, sakratua, santu, santua egin
posvetiti, osveštati, pravdati, proglasiti svetim, svetiti
осветување, посветување, правда, светост
posvetiti, blagosloviti, opravičiti, svetiti, upravičiti
posvätiť, ospravedlnenie, ospravedlniť, svätiť, uctiť si
posvetiti, opravdati, pravdati, proglasiti svetim
posvetiti, proglasiti svetim, opravdati, pravdati
освячувати, святити, виправдовувати
освещавам, свещен, оправдаване, освещаване
асвячаць, свяціць, апраўдваць
לקדש، לְהַקְדִישׁ، לְצַדֵּק
قدس، تقديس، تبرير، تطهير، قدَّسَ، يُقدّس
مقدس کردن، تقدیس کردن، توجیه کردن
مقدس بنانا، جواز دینا، حق بجانب کرنا، مقدس کرنا، پہنچانا، پیارا سمجھنا
Переводы
Синонимы
- a.≡ sakralisieren ≡ salben ≡ segnen ≡ weihen
- b.≡ gutheißen ≡ rechtfertigen
- c.≡ ehren ≡ heilighalten ≡ respektieren ≡ wertschätzen
- z.≡ adorieren ≡ anbeten ≡ huldigen ≡ verehren ≡ vergöttern
Синонимы
Употребления
Спряжение
heiligt·
heiligte· hat
geheiligt
Настоящее время
heilige |
heiligst |
heiligt |
Прошедшее время
heiligte |
heiligtest |
heiligte |
Спряжение