Значение немецкого глагола hereinschauen
Немецкий глагол означает hereinschauen (заглянуть, заглядывать): vorbeischauen; aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken; vorbeigehen (bei); h… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый
Обзор
herein·schauen
Значения
- a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken, hereinblicken, hereingucken, reinblicken, reingucken, hereinsehen
- b.kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hereinkommen, vorbeikommen, hereinsehen, reinsehen
- z.vorbeischauen, vorbeigehen (bei), vorbeikommen, vorbeischauen (bei) (Besuch), reinschauen (bei), (einen) Kurzbesuch abstatten
Обзор
Описания
- aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken
Синонимы
≡ hereinblicken ≡ hereingucken ≡ hereinsehen ≡ reinblicken ≡ reingucken ≡ reinsehenОписания
- kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hereinkommen, vorbeikommen
Синонимы
≡ hereinsehen ≡ reinsehenОписания
- vorbeischauen
- vorbeigehen (bei), vorbeischauen (bei) (Besuch), reinschauen (bei), (einen) Kurzbesuch abstatten
Синонимы
≡ vorbeikommenПереводы
look in, come by, drop by/in, look/drop in (on), drop by, peek in, pop in, stop by
заглянуть, заглядывать, взглянуть, заскочить
visitar, asomarse, mirar dentro, pasar
jeter un coup d'œil, visiter, passer, regarder
göz atmak, bakmak
passar, aparecer, espiar, olhar dentro, visitar
guardare dentro, dare un'occhiata a, passare a trovare, fare visita, passare, sbirciare
privi, se uita, trece pe la, vizita
benézni, belesni, betoppanni
zaglądać do, spoglądać, wpaść, zaglądać, zajrzeć
επισκέπτομαι, έρχομαι, κοιτάζω μέσα
inblikken, kijken, langskomen, voorbijkomen
nahlédnout, podívat se, přijít
kika in, titta in
kigge ind, besøge, kigge forbi, stikke ind
立ち寄る, 見る, 覗く, 訪問する
espiar, mirar dins, passar, visitar
katsoa, kurkistaa, käydä, vierailla
kikke inn, komme inn, stikke inn
begiratu, bisitatu, ikusi, sartu
doći, pogledati unutra, svratiti, zaviriti
влезам, погледнам, погледнува
pogledati, priti na obisk, v pogled, zaviti
navštíviť, nazrieť, pozrieť, zastaviť sa
navratiti, pogledati, svratiti, zagledati
doći, navratiti, pogledati unutra, zaviriti
зазирнути, завітати, зайти
надниквам, влизам
завітаць, заглядаць, заглянуць
לבקר، להיכנס، להציץ
إطلالة، زيارة مفاجئة، مرور، نظرة
سر زدن، سرک کشیدن، سری زدن، نگاه کردن
جھانکنا، بغیر منصوبہ بندی، دیکھنا، غیر متوقع دورہ
Переводы
Синонимы
- a.≡ hereinblicken ≡ hereingucken ≡ hereinsehen ≡ reinblicken ≡ reingucken ≡ reinsehen
- b.≡ hereinsehen ≡ reinsehen
- z.≡ vorbeikommen
Синонимы
Употребления
(in+A, bei+D)
-
jemand/etwas schaut
beijemandem herein
-
jemand/etwas schaut
inetwas herein
пассив невозможен
Предлоги Употребления
Спряжение
schaut
herein·
schaute
herein· hat
hereingeschaut
Настоящее время
schau(e)⁵ | herein |
schaust | herein |
schaut | herein |
Прошедшее время
schaute | herein |
schautest | herein |
schaute | herein |
Спряжение