Синонимы немецкого глагола hereinschauen

 look in, come by, drop by, peek in, pop in, stop by

 заглянуть, заглядывать, взглянуть, заскочить

 visitar, asomarse, mirar dentro, pasar

 jeter un coup d'œil, passer, regarder, visiter

 bakmak, göz atmak

 aparecer, espiar, olhar dentro, passar, visitar

 guardare dentro, dare un'occhiata a, fare visita, passare, passare a trovare, sbirciare

 privi, se uita, trece pe la, vizita

 benézni, belesni, betoppanni

 spoglądać, wpaść, zaglądać, zaglądać do, zajrzeć

 έρχομαι, επισκέπτομαι, κοιτάζω μέσα

 inblikken, kijken, langskomen, voorbijkomen

 nahlédnout, podívat se, přijít

 kika in, titta in

 kigge ind, besøge, kigge forbi, stikke ind

 立ち寄る, 見る, 覗く, 訪問する

 espiar, mirar dins, passar, visitar

 katsoa, kurkistaa, käydä, vierailla

 kikke inn, komme inn, stikke inn

 begiratu, bisitatu, ikusi, sartu

 doći, pogledati unutra, svratiti, zaviriti

 влезам, погледнам, погледнува

 pogledati, priti na obisk, v pogled, zaviti

 navštíviť, nazrieť, pozrieť, zastaviť sa

 navratiti, pogledati, svratiti, zagledati

 doći, navratiti, pogledati unutra, zaviriti

 завітати, зазирнути, зайти

 надниквам, влизам

 завітаць, заглядаць, заглянуць

 mampir, melihat ke dalam, singgah

 ghé qua, ghé thăm, nhìn vào trong

 ichkariga qarab ko'rish, kirib kelmoq, tashrif qilmoq

 अंदर झांकना, आना, बिन बुलाए आना

 往里面看, 顺道来看望, 顺道来访

 มองเข้าไป, แวะมา, แวะเยี่ยม

 들르다, 안으로 들여다보다, 잠깐 들르다

 baş çəkmək, gəlmək, içəriyə baxmaq

 შემოვიდე, შიგნით გადახედვა

 আসা, বিনা আগে থেকে বলা আসা, ভিতরে দেখা

 shikoj brenda, vizitoj

 अंदर बघणे, बिनपूर्वसूचने येणे, येणे

 आउनु, भित्र हेर्नु

 వచ్చి కలసి చూడడం, వచ్చి చూడటం

 apmeklēt īsi, iekšā skatīties, ierasties pie kā

 உள்ளே பார்க்க, வந்து பார்க்கவும், வருவது

 külla astuma, läb astuma, sisse vaatama

 անցնել, հանդիպել, ներս նայել

 deriyê ketin, navê de dîtin, ser derî ketin

לבקר، להיכנס، להציץ

إطلالة، زيارة مفاجئة، مرور، نظرة

سر زدن، سرک کشیدن، سری زدن، نگاه کردن

بغیر منصوبہ بندی، جھانکنا، دیکھنا، غیر متوقع دورہ

...

(bei+D, in+A)

• jemand/etwas schaut bei jemandem herein
• jemand/etwas schaut in etwas herein

пассив невозможен