Описание глагола herrichten

a.in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen, renovieren, vorbereiten

z.flickschustern, rüsten, reparieren, zusammenbasteln, vorbereiten, richten

(sich+A, вин., für+A)

• jemand/etwas richtet etwas für jemanden her
• jemand/etwas richtet für jemanden her

пассив возможен

a.≡ renovieren ≡ vorbereiten

z.≡ aufstellen ≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ präparieren ≡ reparieren ≡ richten ≡ rüsten, ...

• Wer hat das Fenster hergerichtet ? 
   Who fixed the window?
• Wie sollen wir das wieder herrichten ? 
   How are we going to repair this?
• Ich dachte, Tom hätte das hergerichtet . 
   I thought Tom had fixed this.
• Das Zimmer ist für die Feier schön hergerichtet . 
   The room's nicely fixed up for the party.
• Seine Ehefrau Karin werde die Brotzeit herrichten . 
   His wife Karin will prepare the snack.
• Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet . 
   Mary hasn't prepared the table yet.
• Ich habe dieses Zimmer von meinem Bruder herrichten lassen. 
   I had my brother put this room in order.
• Tom hatte Hunger und bat daher Maria, etwas herzurichten . 
   Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.
• Der Bestatter soll mich hübsch herrichten . 
   The undertaker should prepare me nicely.
• Die Stadt wird für ihr Flüchtlingsdomizil zwei der Bauten aus der Vorkriegszeit herrichten . 
   The city will prepare two of the buildings from the pre-war period for its refugee shelter.