Значение немецкого глагола hinausragen

 protrude, extend, jut out, overtower, project, project beyond, protrude (beyond), rise, ...

 выступать, выделяться

 sobresalir, descollar, destacar

 déborder, dépassement, dépasser, saillie

 dışarı çıkmak, kendini göstermek, sarkmak, öne çıkmak

 destacar-se, ressaltar de, sobressair, sobressair de

 emergere, sporgere, avanzare, sporgere in fuori

 ieși în evidență, se evidenția

 kiemelkedik, kiáll

 przewyższać, wyróżniać się, wystawać

 ξεχωρίζω, προεξέχω

 uitsteken, oversteken, uitspringen

 vyčnívat, přesahovat

 sticka ut, överhänga

 række ud, stikke frem

 突出する, 際立つ

 destacar, sobressortir

 erottua, yli ulottua

 rager ut, stikke ut

 gainetik nabarmentzea, nabarmentzea

 izdignuti se, izdvajati se

 извишување, издвојување

 izstopati, štrleti

 vyniknúť, vyčnievať

 izbočiti se, izdvajati se

 izbočiti se, izdvajati se

 виступати, виходити

 излизам, изпъквам

 выдзяляцца, выступаць

 menjulang, menonjol

 nhô ra, nổi bật

 ajralib turmoq, bo'rtib chiqmoq

 उभरना, ऊपर उठना

 突出, 高出

 ยื่นออกมา, โดดเด่น

 돌출하다, 두드러지다

 seçilmək, ucalmaq

 გამოირჩევა

 চোখে পড়া, বেরিয়ে থাকা

 dallohem, spikas

 ठळक ठरणे, डोकावणे

 छुट्टिनु, बाहिर निस्कनु

 పొడుచుకురావు, ప్రత్యేకంగా నిలిచిపోవు

 izcelties, izvirzīties

 முன்னிலைப்படு, வெளியே நீள்

 eenduma, eristuma

 առանձնանալ, դուրս ցցվել

 berçav bûn, derketin

לבלוט، לצאת החוצה

بارز، يتجاوز

برجسته بودن، فرا رفتن

باہر آنا، باہر نکلنا

...

z.≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hochragen ≡ ragen ≡ türmen, ...

(über+A, über+D)

• jemand/etwas ragt über etwas hinaus
• jemand/etwas ragt über jemandem/etwas hinaus

пассив невозможен