Значение немецкого глагола ragen

Немецкий глагол означает ragen (выситься, возвыситься): sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben; aufsteigen; (sich) aufbauen; hochragen; aufragen; türmen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

ragen

Значения

a.sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben, aufsteigen, (sich) aufbauen, hochragen, aufragen, türmen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben
  • (sich) aufbauen, (sich) erheben, (sich) auftürmen

Синонимы

≡ aufragen ≡ aufsteigen ≡ aufstreben ≡ auftürmen ≡ emporragen ≡ hervorheben ≡ hervortreten ≡ hinausragen ≡ hochragen ≡ türmen
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский jut, rise, tower, loom, project, protrude, stick out
Русский выситься, возвыситься, выдаваться, выдаться, выступать, торчать, возвышаться
Испанский sobresalir, alzarse, destacar, elevarse
Французский s'élever, s'élever dans, se dresser, se dresser dans
Турецкий belirginleşmek, yükseklik
Португальский erguer-se, sobressair, emergir de
Итальянский emergere, ergersi, spiccare, sporgere
Румынский se ridica
Венгерский emelkedik, kiemelkedik
Польский wystawać, sterczeć, wyróżniać się
Греческий ξεχωρίζω, υψώνομαι
Голландский uitsteken, afsteken, hoger zijn dan, oprijzen
Чешский vyčnívat, vystupovat, čnít
Шведский höja sig, resa sig, skjuta fram, sticka upp, sticka ut
Датский rage, række op, stige op
Японский そびえる, 突出する
Каталонский destacar, elevar-se
Финский erottua, korostua
Норвежский rage, rager, stikke opp
Баскский altxatu, nabarmentzea
Сербский izdizati se, uzdizati se
Македонский издигнување
Словенский dvigovati se, izstopati
Словацкий vystupovať, vyčnievať
Боснийский izdizati se, uzdizati se
Хорватский izdizati se, uzdignuti se
Украинец виступати, висіти
Болгарский издигам се, изпъквам
Белорусский выдзяляцца, выступаць
Индонезийский menjulang
Вьетнамский vươn lên
Узбекский osilib chiqmoq
Хинди ऊँचा उठना
Китайский 耸立
Тайский ยืนสูง
Корейский 우뚝 서다
Азербайджанский yüksəlmək
Бенгальский উঁচু ওঠা
Албанский ngrihem
Маратхи उंच उभे राहणे
Непальский उभिनु
Телугу ఎత్తుగా నిలవడం
Латышский izcelties
Тамильский உயர்ந்து நிற்க
Эстонский tõusta
Армянский բարձրանալ
Курдский bilind bûn
Ивритלבלוט، להתבלט
Арабскийبارز، مرتفع، ارتفع
Персидскийبرجسته شدن، بلند شدن
Урдуاُبھرنا، اُوپر اٹھنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(aus+D, in+A)

  • jemand/etwas ragt aus etwas
  • jemand/etwas ragt in etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ragt · ragte · hat geragt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 631610

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ragen