Значение немецкого глагола hinwerfen

 toss, bang out, buffet, dash off, drop, fling down, jot, jot down, ...

 бросать, бросить, броситься, выбросить, набросить, обронить, падать, пустить, ...

 abandonar, bosquejar, dejar, dejar caer, echar, echarse al suelo, esbozar, hacer, ...

 jeter, crayonner, croquer, envoyer promener, griffonner

 fırlatmak, atmak

 atirar, lançar

 abbozzare, buttar, buttare, buttare per terra, buttarsi per terra, mollare, palleggiare, piantare, ...

 arunca

 eldob, elvet, ledob, odadob, eldobni, hajítani

 nakreślać, nakreślić, naszkicować, porzucić, rzucić

 ρίχνω, πέφτω κάτω, παρατώ, πετώ

 wegwerpen, erbij neergooien, neerpennen, neerwerpen, op papier zetten, terloops zeggen, zich laten ontvallen, zich laten vallen, ...

 hodit, házet, vrhat se, vrhathnout se, zanechávat, zanechávatchat, odhodit

 kasta, ge upp, slänga i väg, slänga

 henkaste, kaste, smide

 投げ捨てる, 放り投げる

 llançar, tirar

 heittää

 kaste, slippe

 bota

 baciti, odbaciti

 фрлање

 vreči

 odhodiť, zahodiť

 baciti

 baciti

 викинути, кинути

 захвърлям, хвърлям

 кінуць, падкідваць

להשליך

إلقاء

پرت کردن

بے دھیانی سے پھینکنا، پھینکنا

z.≡ abschmeißen ≡ abwerfen ≡ niederwerfen ≡ skizzieren

(sich+A, вин., дат.)

пассив возможен