Значение немецкого глагола kapitulieren

Немецкий глагол означает kapitulieren (капитулировать, сдаваться): einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen; aufgeben; hinschmeißen; (das) Handtuch schmeißen; die Waffen strecken; die Segel streichen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

kapitulieren

Значения

a.einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen, aufgeben, die Waffen strecken, unterliegen
z.hinschmeißen, (das) Handtuch schmeißen, die Segel streichen, (das) Handtuch werfen, klein beigeben, (die Hoffnung) aufgeben

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen
  • die Waffen strecken

Синонимы

≡ aufgeben ≡ unterliegen
z. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • die Segel streichen, klein beigeben, die Waffen strecken, das Handtuch werfen, das Handtuch schmeißen, (sich) geschlagen geben, (das) Handtuch schmeißen, (das) Handtuch werfen, (die Hoffnung) aufgeben, (sich) beugen

Синонимы

≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ hinschmeißen ≡ passen ≡ resignieren ≡ schmeißen ≡ zurückrudern

Переводы

Английский capitulate, surrender, concede victory (to), give up
Русский капитулировать, сдаваться, сдаться
Испанский capitular, rendirse
Французский capituler, abdiquer devant, capituler devant
Турецкий teslim olmak, kabul etmek
Португальский capitular, render-se, desistir
Итальянский arrendersi, capitolare
Румынский capitula, se preda
Венгерский feladni, megadni magát
Польский kapitulować, skapitulować, poddać się
Греческий εγκαταλείπω, συνθηκολογώ, παραδίνομαι, παραιτούμαι
Голландский capituleren, zich overgeven, opgeven
Чешский kapitulovat, vzdát se
Шведский kapitulera, ge upp
Датский kapitulere, overgive sig, overgive
Японский 敗北を認める, 降伏する
Каталонский capitular
Финский antautua, luovuttaa
Норвежский gi opp, kapitulere
Баскский kapitulatu, aitzinean ematea, surrender
Сербский kapitulirati, predati se
Македонский капитулира
Словенский kapitulirati, predati se
Словацкий kapitulovať, vzdať sa
Боснийский kapitulirati, predati se
Хорватский kapitulirati, predati se
Украинец здаватися, капітулювати
Болгарский капитулирам
Белорусский капітулюваць
Ивритלהיכנע، לוותר
Арабскийاستسلم، استسلام
Персидскийتسلیم شدن، شکست را پذیرفتن
Урдуسرینڈر، ہار ماننا

Переводы

Синонимы

a.≡ aufgeben ≡ unterliegen
z.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ hinschmeißen ≡ passen ≡ resignieren ≡ schmeißen ≡ zurückrudern

Синонимы

Употребления

(vor+D)

  • jemand/etwas kapituliert vor etwas
  • jemand/etwas kapituliert vor jemandem
  • jemand/etwas kapituliert vor jemandem/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kapituliert · kapitulierte · hat kapituliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 258381

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kapitulieren