Значение немецкого глагола kleckern

 spill, dribble, drip, fiddle about, splash, make a mess, take half-measures, trickle along, ...

 капать, пачкать, выпачкать, выпачкаться, запачкать, запачкаться, испачкать, испачкаться, ...

 manchar, salpicar, derramar, goteo, desperdiciar, dudar, salpicadura, tardar

 dégouliner, faire demi-mesure, faire des taches, goutter, tacher, bâcler, dépenser peu, déverser, ...

 az çaba harcamak, damlamak, damlatmak, lekelen, sızdırmak, sızmak, tereddütle yapmak, yavaşça yapmak

 emporcalhar-se, lambuzar-se, sujar-se, pingar, gotejar, derramar, gastar pouco, manchar, ...

 macchiare, sporcare, impataccare, sbrodolare, gocciolare, colare, sgocciolare, sguazzare, ...

 păta, stropi, acționa ezitant, merge încet, murdări, picura, picurare, se chinui, ...

 csepeg, csepegés, foltosít, lassan végez, pazarol, tétovázik

 plamić, brudzić, chlapać, nabrudzić, napaprać, paprać, pochlapać, posuwać się ślamazarnie, ...

 σταγόνες, αργά, διστακτικά, λερώνομαι, λερώσω, σπατάλη, στάγδην, χύσιμο

 knoeien, morsen, druppelen, karig, kliederen, mager, morseren, vallen, ...

 kapat, kápání, pomalu, poskvrnit, váhavě, zaneřádit, šetření, šetřit

 droppa, söla, fläcka ner, spilla, söla ner, fläcka, kladda, slösa, ...

 dryppe, stænk, pletter, pludre, snuble, spilde

 滴る, こぼれる, ためらう, もたもたする, シミをつける, 垂れる, 少ない手段, 汚す

 caure, gotejar, fer lentament, gastar poc, moure's amb cautela, taques

 roiskia, tiputtaa, hitaasti, pienet panostukset, säästää, tahmeasti, tahraantua

 søle, dryppe, drøye, flekke, sløse, tøve

 tantaka, ahalegin gutxi, atzera egin, geldo, marratzea, tantaka egitea, zikin egitea

 kapati, cureti, mrljati, muckati, prljati, prosipati, sipati, sporo raditi

 капење, течење, бавно, мрзливо, петна, потрошувачки

 cvrčati, kapati, kapljati, madež, malo vložiti, mokrati, muckati, zadrževati se

 kvapkať, kvapkať na, pokaziť, pomaly, rozliať, váhavo, zašpiniť, šetrne

 kapati, prosipati, cureti, mrljaviti, neodlučno raditi, prljati, sipati, zaprljati

 kapati, prosipati, cureti, mrljati, neodlučno, sipati, sporo, zaprljati

 капати, падати, використати, забруднювати, мляво, плямити, повільно, потратити

 капене, падане, бавно действам, замърсявам, мързелувам, петно, плюя, разплисквам

 запэцкаць, капаць, кроплі, кропліваць, кроў, медліць, павольна дзейнічаць, разліваць

לטפטף، לזלזל، לטפוף، לטפטף לאט، לטפטף נוזלים، ללכלך

أراق، تلطخ، تقطير، تردد، تساقط، تسرب، تلكؤ، تنقيط

چکه کردن، ریختن، تردید، لکنت، لکه‌دار کردن، چند قطره ریختن، چکیدن

آہستہ، بکھرنا، بہنا، دھبہ، دھبہ ڈالنا، ٹپکنا، کم وسائل استعمال کرنا، گرنا، ...

a.≡ krümeln ≡ schlabbern ≡ tropfen ≡ tröpfeln

b.≡ beflecken

c.≡ brodeln ≡ zaudern ≡ zögern

d.≡ dosieren ≡ geizen ≡ knausern ≡ knickern ≡ maßhalten ≡ rationieren

(вин., auf+A)

• jemand/etwas kleckert auf etwas
• jemand/etwas kleckert etwas auf etwas

пассив возможен