Значение немецкого глагола tröpfeln

Немецкий глагол означает tröpfeln (капать, капнуть): tropfenweise fließen; dröppeln; tropfen; sickern; drippsen; rieseln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein · переходный · пассив>

tröpfeln

Значения

a.<hat, ist, непер.> tropfenweise fließen, dröppeln
z.tropfen, sickern, drippsen, rieseln, verrinnen, träufeln

Обзор
a. глагол · haben · sein · правильное · непереходный

Описания

  • tropfenweise fließen

Синонимы

≡ dröppeln
z. глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein · переходный · пассив>

Переводы

Английский drip, trickle, dribble, drop, spit, trickle away, weep
Русский капать, капнуть, накрапывать, постепенно течь
Испанский gotear, chorrear, destilar, pingar, drip
Французский couler, goutter
Турецкий damlamak, sızmak
Португальский gotejar, pingar
Итальянский gocciolare, gocciolare da, piovigginare, stillare da, versare a gocce, sgocciolare
Румынский picura
Венгерский csepeg
Польский kropić, kapać, kropelkowo
Греческий σταγόνα-σταγόνα
Голландский druppelen
Чешский kapat
Шведский droppa, drypa, sippra
Датский dryppe
Японский ぽたぽた落ちる, 滴る
Каталонский gotejar
Финский tippua, tiputtaa
Норвежский dryppe
Баскский tantaka
Сербский cureti, kapati
Македонский капење
Словенский cvrčati, kapljati
Словацкий kvapka po kvapke
Боснийский cureti, kapati
Хорватский cureti, kapati
Украинец крапельний
Болгарский капене, капка по капка
Белорусский кропліста
Ивритטפטוף
Арабскийتقطير
Персидскийچکیدن
Урдуقطرہ قطرہ بہنا

Переводы

Синонимы

a.≡ dröppeln
z.≡ drippsen ≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ verrinnen

Синонимы

Употребления

(вин., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas tröpfelt aus/von etwas
  • jemand/etwas tröpfelt etwas irgendwohin

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tröpfelt · tröpfelte · hat getröpfelt

tröpfelt · tröpfelte · ist getröpfelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 38617

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tröpfeln