Значение немецкого глагола löchern

Немецкий глагол означает löchern (перфорировать, пробивать отверстия): ständig bitten und fragen; lochen; ausfragen; (jemanden) ausquetschen; befallen; perforieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

löchern

Значения

a.ständig bitten und fragen, lochen, ausfragen, (jemanden) ausquetschen, befallen, perforieren
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • ständig bitten und fragen
  • hartnäckig nachfragen, (immer weiter) bohren, nicht locker lassen, zusätzliche Fragen stellen, keine Ruhe geben, (jemanden) ausquetschen, intensiv befragen, (jemanden) ausfragen, keine Ruhe geben, im Nacken sitzen

Синонимы

≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ belagern ≡ drangsalieren ≡ insistieren ≡ lochen ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ perforieren ≡ traktieren ≡ urgieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский pester, bug (about), fire questions at, pester with questions, badger, nag
Русский перфорировать, пробивать отверстия, пробить отверстия, доставать, постоянно спрашивать
Испанский atosigar, acosar, importunar
Французский gonfler, harceler, importuner
Турецкий sorularla rahatsız etmek, sık sık sormak
Португальский importunar, perguntar incessantemente
Итальянский assillare, infastidire
Румынский întreba insistent, deranja
Венгерский faggatni, zaklatni
Польский dręczyć, nękać
Греческий ενοχλώ, τσυγκλώ, ρωτώ, τρυπάω
Голландский malen, vragen, zeuren
Чешский dotazovat se, otravovat
Шведский bese, fråga, plåga
Датский plage, bede, spørge
Японский しつこく尋ねる, しつこく頼む
Каталонский molestar, preguntar constantment
Финский kysyä, kyttää
Норвежский beseire, plage
Баскский etengabe eskatzen, etengabe galdetu
Сербский dosaditi, neprestano pitati
Македонский досадувам, прашање
Словенский motiti, vznemirjati
Словацкий otravovať, vyzvedať
Боснийский neprestano pitati
Хорватский neprestano pitati
Украинец допитувати, питати
Болгарский досаждам
Белорусский постаянна пытацца
Ивритלהציק، לשאול שוב ושוב
Арабскийيُزعج، يُلحّ
Персидскийسوال کردن، مزاحم شدن
Урдуبار بار سوال کرنا، تنگ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

löchert · löcherte · hat gelöchert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130721

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): löchern