Значение немецкого глагола malträtieren

Немецкий глагол означает malträtieren (мучить, пытать): jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln; etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt; drangsalieren; missbrauchen; misshandeln; mobbe… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

malträtieren

Значения

a.jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln, drangsalieren, misshandeln, mobben, peinigen, quälen
b.etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt
z.misshandeln, missbrauchen, misshandeln, schlecht behandeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln

Синонимы

≡ drangsalieren ≡ misshandeln ≡ mobben ≡ peinigen ≡ quälen ≡ schurigeln
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • misshandeln
  • misshandeln
  • schlecht behandeln

Синонимы

≡ missbrauchen ≡ misshandeln

Переводы

Английский maltreat, mistreat, abuse, ill-treat, maul, punish, torment
Русский мучить, пытать, третировать, дурно обращаться, замучивать, замучить, издеваться, измучивать, ...
Испанский maltratar, maltratarse, torturar
Французский maltraiter, abuser, rudoyer, tourmenter
Турецкий istismar, istismar etmek, kötü muamele etmek, taciz
Португальский maltratar, mau trato, torturar
Итальянский maltrattare, abusi, tartassare, torturare
Румынский maltrata, abuz
Венгерский bántalmaz, bántalmazni, kínz, rosszul bánni
Польский maltretować, znęcać się
Греческий κακομεταχειρίζομαι, βασανίζω, κακομεταχείριση
Голландский mishandelen, kwellen, kwetsen, maltraiteren
Чешский mučit, týrat, špatně zacházet
Шведский malträtera, misshandla, plåga
Датский mishandle, maltraktere, misbruge, plage
Японский いじめる, ひどく扱う, 虐待, 虐待する
Каталонский maltractar, torturar
Финский huonosti kohteleminen, kaltoin kohdella, kaltoin kohtelu, kärsiä
Норвежский misshandle, mishandle, plage
Баскский tratu txar egin, tratu txarra
Сербский mučiti, zlostavljati
Македонский злоупотреба, малтретирање
Словенский zlorabiti, mučiti
Словацкий mučiť, týrať, zlé zaobchádzanie
Боснийский mučiti, zlostavljati
Хорватский zlostavljati, mučiti, zlostavljanje
Украинец знущатися, катувати, погано поводитися, пригнічувати
Болгарский злоупотреба, малтретирам, малтретиране, мъчение
Белорусский забіць, пакрыўдзіць, пакутаваць
Индонезийский menyiksa, menganiaya
Вьетнамский ngược đãi, tra tấn
Узбекский zulm qilmoq, tortmoq
Хинди प्रताड़ित करना
Китайский 折磨, 虐待
Тайский ทรมาน, ทำร้าย
Корейский 학대하다
Азербайджанский işgəncə etmək, əzab vermək
Грузинский აწამება, დამცემა
Бенгальский নির্যাতন করা
Албанский keqtrajtoj
Маратхи उत्पीड़न करणे, प्रताडित करणे
Непальский जुलुम गर्नु
Телугу దుర్వ్యవహరించు, పీడించడం
Латышский maltretēt, slikti izturēties
Тамильский காயப்படுத்து, கொடுமைப்படுத்து
Эстонский halvasti kohtlema, maltretseerida
Армянский վատ վերաբերվել, տանջել
Курдский azab kirin, zulm kirin
Ивритהתעללות، להכות، להתעלל
Арабскийتعذيب، إساءة، إيذاء
Персидскийآزار دادن، بدرفتاری
Урдуبدسلوکی، تشدد، تشدد کرنا، تنگ کرنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ drangsalieren ≡ misshandeln ≡ mobben ≡ peinigen ≡ quälen ≡ schurigeln
z.≡ missbrauchen ≡ misshandeln

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

malträtiert · malträtierte · hat malträtiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): malträtieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 57630, 57630