Значение немецкого глагола meißeln

Немецкий глагол означает meißeln (высекать, высечь): mit einem Meißel arbeiten; ; eingravieren; einmeißeln; gravieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

meißeln

Значения

a.mit einem Meißel arbeiten
z.eingravieren, einmeißeln, gravieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский chisel, chase, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve
Русский высекать, высечь, ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, долбить, изваять, ...
Испанский cincelar, esculpir, escoplear, tallar en piedra
Французский ciseler, buriner, ciselage, ciselé, sculpter, travailler au burin
Турецкий chisel, keski ile kesmek, keski ile yontmak
Португальский cinzelar, esculpir
Итальянский scalpellare, intagliare, scolpire su
Румынский ciopli
Венгерский vés, vésni
Польский rzeźbić, obrabiać dłutem, wykuwać, wyrzeźbić
Греческий λαξεύω, σκαλίζω, σμιλεύω
Голландский beitelen, beeldhouwen, hakken
Чешский dlabat, tesat, vydlabat, vytesávat
Шведский mejsla
Датский mejsle
Японский 刻む, 彫刻する
Каталонский cincelar
Финский chisel
Норвежский meisle
Баскский meiselatzea, txertatzea
Сербский klesati, rezbariti
Македонский чекан
Словенский chisel
Словацкий dlabať
Боснийский klesati
Хорватский klesati
Украинец висікати, чеканити
Болгарский изваяние, чукане
Белорусский разьба
Индонезийский mengukir
Вьетнамский đục
Узбекский oymak
Хинди छेनी से काटना
Китайский 
Тайский แกะสลัก
Корейский 조각하다
Азербайджанский oymaq
Грузинский ჭედვა
Бенгальский খোদাই করা
Албанский gdhend
Маратхи छेनीने काटणे
Непальский छेनीले काट्नु
Телугу ఎద్దడం
Латышский gravēt
Тамильский எச்சுதல்
Эстонский meisseldama
Армянский քանդակել
Курдский oymak
Ивритלְחַקּוֹק
Арабскийنحت
Персидскийحکاکی کردن
Урдуنقش کرنا، چنائی کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., an+D, in+A)

  • jemand/etwas meißelt an etwas
  • jemand/etwas meißelt etwas in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

meißelt · meißelte · hat gemeißelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meißeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 262117