Значение немецкого глагола nachschenken

Немецкий глагол означает nachschenken (доливать, долить): ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen; wieder vollmachen (Glas); (jemandem) nachgießen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

nach·schenken

Значения

a.ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen
z.wieder vollmachen (Glas), (jemandem) nachgießen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

  • wieder vollmachen (Glas), (jemandem) nachgießen

Переводы

Английский refill, top up, refill glass, refill one's (own) glass, refresh drink, replenish glass, top (off) glass, top (up) drink, ...
Русский доливать, долить, наполнить снова, наполнять снова, подливать, подлить, добавлять
Испанский servir, rellenar
Французский redonner, resservir, recharger, remplir
Турецкий doldurmak, yeniden doldurmak
Португальский reabastecer, encher novamente
Итальянский versare a, versare ancora, riempire, riempire di nuovo
Румынский reumple, umplere
Венгерский utántölteni, tölteni
Польский dolać, dolewać, dopełnić, nalać
Греческий ξαναβάζω, αναγγελία
Голландский bijschenken, opvullen
Чешский dolévat, dolévatlít, doplňovat, přelévat
Шведский fylla på, påfyllning
Датский genopfylde, påfylde
Японский 再充填, 注ぎ足す
Каталонский reomplir, tornar a omplir
Финский täyttää
Норвежский etterfylle, påfylle
Баскский betetze, betetzea
Сербский dopuniti, naliti
Македонский дополнување
Словенский dopolniti, naliti
Словацкий dolievať, dopĺňať
Боснийский dopuniti, naliti
Хорватский dopuniti, naliti
Украинец доливати, долити
Болгарский добавям, доливам
Белорусский доліць, запоўніць
Ивритמזיגה
Арабскийإعادة الملء
Персидскийپر کردن
Урдуدوبارہ بھرنا، پھر بھرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schenkt nach · schenkte nach · hat nachgeschenkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1170124

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachschenken