Значение немецкого глагола nasführen

Немецкий глагол означает nasführen (дурачить, одурачивать): jemanden zum Narren halten; anführen; verladen; foppen; verarschen; hereinlegen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

nasführen

Значения

a.jemanden zum Narren halten, anführen, verladen, foppen, verarschen, hereinlegen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden zum Narren halten
  • jemanden an der Nase herumführen, für dumm verkaufen, zum Besten haben, zum Narren halten, (jemandem etwas) weismachen, zum Besten halten

Синонимы

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский dupe, hoax, deceive, fool
Русский дурачить, одурачивать, одурачить, дразнить, обманывать
Испанский burlarse de, timar, tomar el pelo, burlarse, engañar
Французский mystifier, berner, tromper
Турецкий kandırmak, dalga geçmek
Португальский enganar, iludir
Итальянский turlupinare, prendere in giro
Румынский păcăli pe cineva
Венгерский bolondítani
Польский oszukiwać, wprowadzać w błąd
Греческий κοροϊδεύω
Голландский voor de gek houden
Чешский klamat, podvádět
Шведский dra vid näsan, lura, skämta
Датский tage ved næsen, narre
Японский からかう, 騙す
Каталонский enganyar
Финский huijata, narri
Норвежский bedra, lure
Баскский engainatu, iruzur egin
Сербский zavaravati
Македонский забавувам, засмејувам
Словенский zavajati
Словацкий klamať, podvádzať
Боснийский zavaravati
Хорватский zavaravati
Украинец обманювати, підсміюватися
Болгарский излъгвам, подигравам се
Белорусский забавіць, змяшаць
Ивритלצחוק על מישהו
Арабскийخداع
Персидскийفریب دادن
Урдуمذاق اڑانا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nasführt · nasführte · hat genasführt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 255871

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nasführen