Значение немецкого глагола quatschen

 chat, babble, blab, blather, blither, chew the rag, crack, gab, ...

 болтать, трепаться, нести чушь, разговаривать, поболтать с

 charlar, contar, conversar, cotillear, darle al pico, decir, desparpajar, hablar, ...

 bavarder, papoter, bavarder avec, bavasser, cafarder, clapoter, discuter, radoter, ...

 gevezelik yapmak, saçmalamak, cene calmak, sohbet etmek, zırvalamak, çene çalmak

 conversar, dar à língua, dizer disparates, falar bobagem, falar demais, papo, revelar, tagarelar

 chiacchierare, ciarlare, conversare, dire, parlare, spettegolare, spifferare tutto

 vorbi, bârfi, discuta, povesti

 beszélgetni, beszélni, csevegni, dumál, fecseg, locsog, locsogni

 gadać, paplać, plotkować, poplotkować, rozmawiać, wypaplać

 κουβέντα, κουβεντιάζω, μπλα μπλα, συζήτηση, φλυαρώ

 kletsen, praten, babbelen, zwetsen

 klábosit, žvanit, pokecat, tlachat

 snacka, prata, tjata, babbla, pladdra

 snakke, plapre, prate, vrøvle

 おしゃべり, 無駄話, 雑談

 parlar, xerrar

 puhua, jutella, lörpötellä

 prate, snakke

 berbatu, solasaldi, txikitu

 brbljati, pričati, pričati gluposti, razgovarati

 бла-бла, благи разговор, празнословие, разговарање

 klepetati, pogovarjati se, povedati neumnosti

 kecať, klábosiť, pokecať, tárať

 brbljati, pričati, pričati gluposti, razgovarati

 brbljati, pričati, pričati gluposti, razgovarati

 балакати, базікати, балаканина, говорити

 беседа, бъбря, дърдоря, разговор

 размаўляць, балакаць, балбатаць

 mengobrol, ngobrol, ngobrol terus, ngomong omong kosong

 lải nhải, nói chuyện, nói nhảm, tán gẫu

 ahmaqcha gapirish, gaplashib ketmoq, gaplashmoq, suhbat qilish

 गप्पे लगाना, बकवास बोलना, बातचीत करना

 闲聊, 瞎扯淡, 聊天

 คุยเล่น, พูดคุย, พูดพล่าม, พูดไร้สาระ

 수다 떨다, 잡담하다, 허튼소리를 하다

 boş sözlər danışmaq, danışmaq, söhbət etmək, çox danışmaq

 საუბრობ, საუბრობ ბევრს, საუბრობა

 আড্ডা মারা, আলাপ করা, গল্পগুজব করা

 bisedoj, bisedoj shumë, flas shumë

 गप्पा मारणे

 गफ गर्नु, धेरै कुरा गर्नु, बकबक गर्नु

 చాట్ చేయడం, చాలా మాట్లాడుతూ

 pļāpāt, sarunāties, čatēt

 சாட் செய்தல், பலமாக பேசு, பேசுவது

 juttu ajama, vestelda

 զրուցել, խոսել, շատ խոսել

 axaftin, gelek axaftin, sohbet kirin

לקשקש، לשוחח، פטפט

ثرثر، ثرثرة، حديث غير رسمي، حديث فارغ، دردشة، هذر

حرف زدن، صحبت کردن، چرت و پرت گفتن، گپ زدن

بات چیت، بکواس کرنا، گپ شپ، گپ شپ کرنا

...

b.≡ quasseln ≡ schwatzen

z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ dibbern ≡ gestehen ≡ klönen ≡ konversieren ≡ kooperieren ≡ parlieren ≡ plaudern ≡ plauschen, ...

(von+D, über+A, mit+D)

• jemand/etwas quatscht mit jemandem
• jemand/etwas quatscht von etwas
• jemand/etwas quatscht über jemanden/etwas

пассив невозможен