Значение немецкого глагола schieben

 push, shove, assign responsibility, impute, move, shift, shove one's way, shuffle off, ...

 двигать, толкать, двинуть, обвинять, валить, везти, двигаться, двигаться медленно, ...

 empujar, desplazar, achacar, arrastrar, culpar, impulsar, imputar, ir despacio, ...

 pousser, déplacer, accuser, blâmer, décaler, enfiler sur, glisser dans, hercher, ...

 itmek, sürmek, kaydırmak, sorumlu tutmak, yavaşça gitmek

 empurrar, mover, culpar, imputar, livrar-se de, responsabilizar

 spingere, muovere, addossare, addossare a, attribuire, frammettersi tra, imputare, incolpare, ...

 împinge, muta, băga, învinovăți

 tolni, csúsztat, felelőssé tenni, helyezni, lassan haladni, tol

 przesuwać, pchać, obwiniać, oskarżać, pchnąć, posuwać

 σπρώχνω, μετακινώ, βάζω, κατηγορώ, ρίχνω, ωθώ

 duwen, schuiven, dringen, schuifelen, verantwoordelijk maken

 posunout, tlačit, přesunout, dotlačit, posouvat, posunovat, strkat, strčit, ...

 skjuta, putta, flytta, gå, hasa, trycka

 skubbe, skubbe ansvar, trække

 押す, ゆっくり行く, 押し動かす, 移動する, 責任を負わせる

 empènyer, moure, culpar, desplaçar lentament, imputar, moure lentament

 siirtää, työntää, syyttää, työntyä

 skyve, dytte

 bultzatu, mugitu, arduradun egin

 gurnuti, pomerati, kriviti, optužiti, polako ići

 поместување, обвинува, потиснување, преместување

 premakniti, obtožiti, premikati se

 obviňovať, pohnúť, pomaly ísť, posunúť, posúvať, tlačiť

 gurnuti, pomicati, optužiti, pomjerati

 gurnuti, pomicati, okriviti

 штовхати, переміщати, повільно йти, покладати відповідальність, підштовхувати

 плъзгам, бутам, движа, движение, обвинявам, плъзгане

 падштурхваць, штурхаць, павольна ісці, прыцягнуць да адказнасці

 berjalan lambat, berjalan pelan, meletakkan, menaruh, mendorong, menyalahkan seseorang atas sesuatu

 đi chậm, đi thong thả, đẩy, đặt, để, đổ lỗi cho ai về việc gì

 bosmoq, joylashtirmoq, nimaga nisbatan javobgar qilish, qoʻymoq, sekin yurmoq

 किसी को कुछ के लिए जवाबदेह ठहराना, टहलना, धकेलना, धीरे चलना, रखना

 慢慢走, 把某人归咎于某事, 推, 摆, 放, 缓步

 กล่าวโทษใครเกี่ยวกับอะไร, ดัน, วาง, เดินช้า, เดินเอื่อยๆ, ใส่

 놓다, 두다, 무엇에 대해 누구를 책임지게 하다, 밀다, 천천히 걷다, 터벅터벅 걷다

 ağır-ağır yerimək, birini bir şey üçün məsuliyyətə qoymaq, itələmək, qoymaq, yavaş yerimək, yerləşdirmək

 ბიძგის მიცემა, დადება, დასმა, ვინმეს რაიმეზე ბრალის წაყენება, ნელა სეირნობა, ნელა სიარული

 আস্তে হাঁটা, কারোকে কোনো জিনিসের জন্য দায়ী করা, ধাক্কা দেওয়া, ধীরে হাঁটা, বসানো, রাখা

 ec ngadalë, fajësosh dikujt për diçka, shty, vendos, vë

 कुणाला काहीसाठी जबाबदार ठरवणे, ठेवणे, धक्का देना, बसवणे, मंद चालणे, हळू चालणे

 कसैलाई के लागि जिम्मेवार ठहराउन, ढिलो हिँड्नु, धकेल्ने, बिस्तारै हिँड्नु, राख्नु, हाल्नु

 ఉంచు, ఏదైనా కోసం ఎవరికైనా బాధ్యత వహించమని చెప్తారు, నెట్టడం, నెమ్మదిగా నడవు, పెట్టు, మెల్లగా నడవు

 iet lēni, likt, nolikt, stumt, uzlikt kādam par kaut ko atbildību, vilkties

 இடு, தள்ளு, மெதுவாக நட, மெல்ல நட, யாரை எந்த விஷயத்திற்கும் பொறுப்பாக்குவது, வை

 aeglaselt kõndima, asetama, lükkama, panema, süüdistama kedagi millegi eest

 դանդաղ քայլել, դնել, հրել, մեկին ինչ-որ բանի համար մեղադրել, մղել, տեղադրել

 danîn, hêdî meşîn, kesê ji bo tiştê bersivdar kirin, pêxistin, xistin

לדחוף، להאשים، ללכת לאט

دفع، زحزح، أزاح، إلقاء اللوم على، تحريك، حرك، زحزحة

هل دادن، کشیدن، آرام رفتن، به آرامی رفتن، فشاردادن، مسئولیت دادن، منتقل کردن

دھکیلنا، کھسکانا، آہستہ چلنا، ذمہ دار ٹھہرانا

...

a.≡ drücken

b.≡ hindurchstecken ≡ hineinstecken

z.≡ deplacieren ≡ drängeln ≡ drängen ≡ drücken ≡ einführen ≡ einschieben ≡ fahren ≡ fortschieben ≡ hineinschieben ≡ introduzieren, ...

(sich+A, вин., durch+A, zwischen+A, mit+D, auf+A, von+D, in+A)

• jemand schiebt etwas auf etwas
• jemand schiebt etwas auf jemanden/etwas
• jemand schiebt mit etwas
• jemand/etwas schiebt auf etwas
• jemand/etwas schiebt auf etwas/jemanden
...

• jemand schiebt jemanden/etwas irgendwohin
• jemand/etwas schiebt jemanden/etwas irgendwohin

пассив возможен