Значение немецкого глагола umschulen

Немецкий глагол означает umschulen (переквалифицировать, переквалифицироваться): Arbeit; ein Kind auf eine andere Schule schicken; Person, die bereits eine Berufsausbildung hat, für einen neuen Beruf ausbilden; umlernen; (sich) ver… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·schulen

Значения

a.ein Kind auf eine andere Schule schicken
b.[Berufe] Person, die bereits eine Berufsausbildung hat, für einen neuen Beruf ausbilden
c.jemanden dazu bringen, seine politische Einstellung zu ändern
z.umlernen, (sich) verändern, (eine) Umschulung absolvieren, umschwenken, umsteigen, (eine) Umschulung machen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

    Berufe:
  • Person, die bereits eine Berufsausbildung hat, für einen neuen Beruf ausbilden
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • jemanden dazu bringen, seine politische Einstellung zu ändern
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • (sich) verändern, (sich) (beruflich) umorientieren, (eine) Umschulung absolvieren, (eine) Umschulung machen, umgeschult werden, (sich) umschulen lassen, (eine) Zweitausbildung machen

Синонимы

≡ umlernen ≡ umsatteln ≡ umschwenken ≡ umsteigen ≡ wechseln

Переводы

Английский retrain, re-educate, reeducate, re-train, reskill, transfer
Русский переквалифицировать, переквалифицироваться, переобучать, переучивать, переобучить, переучить, переводить, переквалификация, ...
Испанский cambiar de colegio, reciclar, reorientarse profesionalmente, cambiar de escuela, cambiar de opinión, formación profesional, recalificación, reeducar, ...
Французский reconvertir, reconvertir à, recycler, changer d'avis, changer d'école, formation, reconversion, réorienter
Турецкий başka okula göndermek, okul değiştirmek, okulunu değiştirmek, politika değiştirmek, yeniden eğitim
Португальский requalificar, readaptar, reciclar, formar novamente, mudar de escola, mudar de opinião, reeducar, transferir
Итальянский riqualificare, addestrare, far cambiare scuola, cambiare opinione, cambiare scuola, formare nuovamente, rieducare, trasferire
Румынский formare, recalificare, reeduca, reorientare, schimbare de școală
Венгерский átképez, iskolát váltani, átképzés, átnevel
Польский przekwalifikować, przenieść, zmienić szkołę
Греческий αναμόρφωση, επανεκπαίδευση, μεταφορά σχολείου
Голландский omscholen, overplaatsen, herscholen, omgeschoold worden, zich laten omscholen, heropleiding, heropvoeden
Чешский rekvalifikovat, přeškolovat, přeškolovatlit, přesunout, převychovat, převést, přeškolit
Шведский omskola, utbilda
Датский omskole, ændre holdning
Японский 再教育, 学校を変える, 職業訓練, 転向させる, 転校する
Каталонский canviar d'escola, formar, recol·locar, reformar, requalificar
Финский kouluttaa uudelleen, siirtää kouluun
Норвежский omskole
Баскский berriro prestatu, eskola aldatu, lanbide aldaketa, politika aldatu
Сербский preusmeriti, prebaciti, prekvalifikovati
Македонский prekvalifikacija, preobука, пренасочување, преобразување на политичката ориентација
Словенский prekvalifikacija, preusmeriti, preusposabljanje, prešolati
Словацкий preškolenie, preškoliť, rekvalifikácia, zmena názoru
Боснийский preusmjeriti, prebaciti, prekvalifikovati
Хорватский preusmjeriti, prebaciti, prekvalifikacija, preusmjeravanje
Украинец перекваліфікувати, змінити погляди, перевести, переконати
Болгарский преобразувам, преквалификация, пренасочвам, променям
Белорусский пераканаць, перакваліфікаваць, перанавучыць
Ивритהכשרה מחדש، לעבור בית ספר، לשנות דעה
Арабскийأعاد تدريبه، إعادة تأهيل، إعادة تأهيل مهني، تحويل، تغيير الموقف السياسي
Персидскийآموزش مجدد، انتقال به مدرسه دیگر، تغییر نظر سیاسی
Урдуسیاسی تبدیلی، منتقل کرنا، نئی تربیت دینا، نئی تعلیم دینا، پیشہ تبدیل کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., zu+D, auf+A)

  • jemand/etwas schult auf jemanden/etwas um
  • jemand/etwas schult jemanden zu etwas um

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schult um · schulte um · hat umgeschult

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 431145, 431145, 431145

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschulen