Значение немецкого глагола verbleiben

 remain, stay, agree, continue, remain (with), settle, be left over

 оставаться, пребывать, остаться, быть в остатке, договориться, находиться, проживать, прожить

 permanecer, quedar, acordar, convener, quedar en

 rester, demeurer, s'accorder

 kalmak, anlaşmak, kararlaştırmak, uzlaşmak

 permanecer, ficar, acordar, combinar, concordar, entender-se, ficar de, remanescer, ...

 restare, rimanere, concordare, mettersi d'accordo

 rămâne, conveni

 maradni, megegyezni

 pozostać, zostać, porozumieć się, pozostawać, umawiać się, umówić się, uzgodnić

 παραμένω, συμφωνώ, μένω

 afspreken, overblijven, verblijven, blijven, het erop houden, overeenkomen, resteren, vertoeven, ...

 zůstat, dohodnout se, zbýt, zbývat, zůstávat, zůstávattat

 förbli, återstå, komma överens, stanna

 aftale, forblive, blive tilbage, enighed, forblive ved, være tilbage

 残る, 留まる, 合意, 合意する

 quedar, acordar, convenir, restar, romandre

 jäädä, pysyä, sopua, yhteisymmärrys

 forbli, bli værende, enige seg om, være igjen

 adostasun, adostu, gelditu, geratzen

 ostati, dogovoriti se

 остана, договор, останува

 ostati, dogovoriti se

 zostať, dohodnúť sa

 ostati, dogovoriti se, zadržati se

 ostati, dogovoriti se

 залишатися, бути залишеним, домовитися, постійно залишатися, узгодити

 остава, оставам, пребивам, разбирателство

 заставацца, згаджацца

 bersepakat, setuju, tetap, tinggal

 còn lại, thỏa thuận, thống nhất, ở lại

 qolmoq, kelishmoq

 तय करना, बाकी रहना, रहना, सहमत होना

 保持, 剩下, 商定, 达成一致

 คงอยู่, ตกลง, เหลืออยู่, เห็นพ้อง

 남다, 합의하다

 qalanmaq, qalmaq, razılaşmaq

 დარჩება, დარჩენა, შეთანხმება

 ঠিক করা, থাকা, বাকি থাকা, সম্মত হওয়া

 bie dakord, mbet, pajtohem, qëndroj

 एकमत होणे, ठरवणे, बाकी राहणे, राहणे

 टुंगो लगाउनु, बाँकी रहनु, रहनु, सहमत हुनु

 అంగీకరించు, ఒప్పుకోవు, నిలివుండటం, మిగిలి ఉండటం

 palikt, vienoties

 ஒப்புக்கொள், தீர்மானிக்க, நிற்கு, மீதம் உள்ளது

 jääma, kokku leppima

 մնալ, համաձայնվել, պայմանավորվել

 mayîn, razî bûn

להישאר، להסכים

البقاء، التفاهم، بقي، يبقى

باقی ماندن، توافق کردن، ماندن

اتفاق کرنا، باقی رہنا، رہنا، ٹھہرنا

...

a.≡ einigen ≡ verabreden ≡ verständigen

b.≡ bleiben

c.≡ bleiben ≡ restieren ≡ übrigbleiben

z.≡ bleiben ≡ herumstehen ≡ verweilen ≡ weilen ≡ zurückbleiben ≡ überbleiben ≡ übrigbleiben

(bei+D)

• jemand/etwas verbleibt bei jemandem

• jemand/etwas verbleibt irgendwo

пассив невозможен