Значение немецкого глагола vereidigen

Немецкий глагол означает vereidigen (привести к присяге, приводить): jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten; angeloben; schwören; verpflichten; vereiden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vereidigen

Значения

a.jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten, angeloben, schwören, verpflichten, vereiden
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten

Синонимы

≡ angeloben ≡ schwören ≡ vereiden ≡ verpflichten
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский swear in, administer an oath (to), administer oath, attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear
Русский привести к присяге, приводить, приводить к присяге, присягать
Испанский juramentar, prestar juramento, tomar juramento
Французский assermenter
Турецкий yemin ettirmek
Португальский ajuramentar, dar posse, juramentar, prestar juramento
Итальянский fare giurare, giurare
Румынский jura
Венгерский esküt tenni, felesket, megesket
Польский zaprzysięgać, zaprzysiąc
Греческий ορκίζω
Голландский beëdigen
Чешский brát do přísahy, složit přísahu, vzít do přísahy
Шведский ed, svära in
Датский aflægge ed, ed, edfæste, tage i ed
Японский 宣誓させる
Каталонский jurar
Финский vakuuttaa, vala, vannottaa vala
Норвежский sverge, ta i ed
Баскский atzera eman
Сербский zakleti
Македонский заклетва
Словенский prisegati
Словацкий svedčiť
Боснийский zaklinjati
Хорватский zakleti
Украинец присягати
Болгарский кълна
Белорусский клятва
Ивритלהשביע
Арабскийحلف، يُقسم
Персидскийسوگند دادن
Урдуحلف لینا، قسم دلانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., auf+A)

  • jemand/etwas vereidigt auf etwas
  • jemand/etwas vereidigt jemanden auf etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vereidigt · vereidigte · hat vereidigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 820500