Значение немецкого глагола verhunzen

Немецкий глагол означает verhunzen (испортить, безобразить): etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen; verderben; verpfuschen; verschandeln; (sich) verderben; ver… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verhunzen

Значения

a.etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen, verderben, verpfuschen, verschandeln, (sich) verderben, vermurksen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen
  • (etwas) verkacken, (sich) verderben

Синонимы

≡ deformieren ≡ depravieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen ≡ verschandeln ≡ versieben ≡ verunstalten ≡ verunzieren ≡ verzapfen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский ruin, spoil, botch up, bungle, butcher, denigrate, foozle, screw up, ...
Русский испортить, безобразить, обезображивать, обезобразить, портить, изуродовать
Испанский estropear, desfigurar, fastidiar, deteriorar
Французский bousiller, cochonner, défigurer, gacher, écorcher, gâcher, ruiner
Турецкий soysuzlaştırmak, çepellemek, berbat etmek, kötüleştirmek
Португальский estragar, deteriorar
Итальянский deturpare, guastare, storpiare, deteriorare, rovinare
Румынский strica, deteriora
Венгерский elront, tönkretesz
Польский zepsuć, spaprać, zeszpecić, zniszczyć
Греческий παραμορφώνω, καταστρέφω, χαλάω
Голландский verprutsen, bederven, verknoeien, verknallen, verpesten
Чешский zhoršit, znehodnotit
Шведский förstöra, missköt
Датский ødelægge, forkludre, forringe
Японский 台無しにする, 無駄にする
Каталонский espatllar, fer malbé, perjudicar, deteriorar, estroncar
Финский huonontaa, pilata
Норвежский forringe, ødelegge
Баскский okertu, txarrago
Сербский pokvariti, uništiti
Македонский загуба на вредност, покварување
Словенский pokvariti, uničiti
Словацкий pokaziť, zhoršiť
Боснийский pokvariti, uništiti
Хорватский pokvariti, uništiti
Украинец зіпсувати, псувати
Болгарский провалям, развалям
Белорусский згубіць, знішчыць
Ивритלהרוס، להשחית
Арабскийإفساد، تدمير
Персидскийبدتر کردن، غیرقابل استفاده کردن
Урдуخراب کرنا، بگاڑنا

Переводы

Синонимы

a.≡ deformieren ≡ depravieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verhunzt · verhunzte · hat verhunzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 244382

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhunzen